{"id":1748108,"date":"2026-11-16T07:33:37","date_gmt":"2026-11-16T06:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toernfinder.de\/?p=1748108"},"modified":"2026-11-16T07:33:43","modified_gmt":"2026-11-16T06:33:43","slug":"windward-leeward-islands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/segelmagazin\/inseln-ueber-unter-dem-winde\/","title":{"rendered":"Windward and Leeward Islands: Meaning and Map"},"content":{"rendered":"<p>In German, the Inseln \u00fcber dem Winde (Islands Above the Wind) are the arc of the Lesser Antilles from the Virgin Islands to Grenada, usually including Barbados and Trinidad and Tobago. The Inseln unter dem Winde (Islands Below the Wind) are the chain of islands off the coast of Venezuela, including the ABC islands of Aruba, Bonaire and Cura\u00e7ao. Both names date from the age of seafaring and describe each island's position relative to the trade wind, which blows steadily here from easterly directions.<\/p>\n<h2>The essentials at a glance<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00dcber dem Winde means to windward, i.e. on the side the trade wind comes from. Unter dem Winde means to leeward, in the lee further west.<\/li>\n<li>The Islands Below the Wind are dry because the trade wind sheds its rain on the Antilles arc.<\/li>\n<li>English divides the arc itself: Leeward Islands in the north, Windward Islands in the south. \"Leeward Islands\" is therefore not the same as \"Inseln unter dem Winde\".<\/li>\n<li>For sailors, the division still means this today: comfortable going westwards with the trade wind, and back eastwards against it.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>What do \"Islands Above the Wind\" and \"Islands Below the Wind\" mean?<\/h2>\n<p>The terms describe where an island lies in relation to the prevailing wind. Above the wind is the windward side, below the wind the leeward side.<\/p>\n<p>In the Caribbean, the trade wind blows all year round from the east to north-east. A sailing ship coming from the Atlantic reached the arc of the Lesser Antilles first. These islands lie facing the wind, so they are above the wind. The islands off Venezuela lie further west, and the wind only reaches them after crossing the open Caribbean. They lie below the wind. What windward and leeward mean on board is explained in the article <a href=\"\/en\/sailing-magazine\/windward-leeward-meaning\/\">Windward and leeward<\/a>.<\/p>\n<h2>Which islands belong to the Islands Above the Wind and Below the Wind?<\/h2>\n<p>The German classification counts the entire arc from the Virgin Islands to Grenada as the Islands Above the Wind, usually including Barbados and Trinidad and Tobago. The Islands Below the Wind are the east-west chain from Aruba to Isla Margarita.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>German group<\/th>\n<th>Islands<\/th>\n<th>English name<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Islands Above the Wind, northern part<\/td>\n<td>US and British Virgin Islands, Anguilla, Saint-Martin\/Sint Maarten, Saint-Barth\u00e9lemy, Saba, Sint Eustatius, St. Kitts and Nevis, Antigua and Barbuda, Montserrat, Guadeloupe<\/td>\n<td>Leeward Islands<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Islands Above the Wind, southern part<\/td>\n<td>Dominica, Martinique, St. Lucia, St. Vincent, the Grenadines, Grenada<\/td>\n<td>Windward Islands<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Usually counted among the islands to windward (Inseln \u00fcber dem Winde)<\/td>\n<td>Barbados (east, away from the arc), Trinidad and Tobago (off the northeast coast of Venezuela)<\/td>\n<td>often counted among the Windward Islands<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Islands to leeward (Inseln unter dem Winde)<\/td>\n<td>Aruba, Cura\u00e7ao, Bonaire (Kingdom of the Netherlands); Isla Margarita, Coche, Cubagua and around 70 other, mostly uninhabited islands (Venezuela)<\/td>\n<td>usually Leeward Antilles<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dominica is the borderline case: the British formerly administered the island together with the Leeward Islands, but today it is usually assigned to the Windward Islands. Trinidad and Tobago and the islands off Venezuela geologically already lie on the South American continental shelf.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1748105\" src=\"https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-1024x538.jpg\" alt=\"Schematic map of the Caribbean showing the Windward Islands, the Leeward Antilles and the trade wind\" width=\"1024\" height=\"538\" srcset=\"https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-768x404.jpg 768w, https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-18x9.jpg 18w, https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-600x315.jpg 600w, https:\/\/www.toernfinder.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inseln-ueber-unter-dem-winde-karte-scaled.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2>Leeward Islands and Windward Islands: what is the difference?<\/h2>\n<p>In English, the Leeward Islands are the northern part of the Antilles arc and the Windward Islands the southern part. Together they roughly correspond to what German calls the Inseln \u00fcber dem Winde (islands to windward).<\/p>\n<p>The division of the arc into two groups dates back to the Spanish colonial era. It, too, follows the trade wind: the Leeward Islands form the northern part, which curves away to the west, while the Windward Islands form the southern part further east. In English, the islands off Venezuela are usually called <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/place\/Lesser-Antilles\">Leeward Antilles<\/a>. Anyone reading English charts, pilot guides or weather reports can therefore easily confuse the Leeward Islands with the ABC Islands.<\/p>\n<p>Dutch is more confusing still. The Benedenwindse eilanden are Aruba, Bonaire and Cura\u00e7ao, so, as in German, the islands to leeward. Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius are called Bovenwindse eilanden there, the islands to windward. In English, precisely these islands belong to the Leeward Islands. Depending on the language, one and the same island can thus lie to windward or to leeward.<\/p>\n<p>French names are not clear-cut either: \u00celes Sous-le-Vent can mean the Leeward Islands, but also Aruba, Bonaire and Cura\u00e7ao.<\/p>\n<h2>Where do the terms come from?<\/h2>\n<p>The names date from the age of sailing ships, when the trade wind decided on travel dates and route. Whoever lay to windward was exposed to the wind, whoever lay to leeward was sheltered.<\/p>\n<p>The trade wind is the steady easterly wind on both sides of the equator. In the Northern Hemisphere, the Earth's rotation deflects the air so that it flows from the northeast to the southwest. These winds carried ships from Europe and Africa to America. In the Caribbean, a ship with the trade wind easily made its way from east to west, while the return journey cost time and many tacks, that is, zigzag courses against the wind.<\/p>\n<p>Exposure to the wind also shapes the climate. The trade wind releases its moisture over the islands to windward. The islands to leeward, by contrast, are dry. Aruba usually receives less than 500 millimetres of rain a year, and on Cura\u00e7ao the landscape is characterised by scrubland with plenty of cacti.<\/p>\n<h2>What does the division mean for sailors today?<\/h2>\n<p>From the islands to windward to the islands to leeward, you sail with the trade wind, that is, on a broad reach, with the wind diagonally from behind, or downwind. The way back east is against the trade wind.<\/p>\n<p>From Grenada or Martinique to the ABC Islands, you therefore have the wind astern, from behind. Conversely, anyone wanting to head east from Bonaire faces a long leg close-hauled, that is, diagonally into the wind, or under engine. Harbours, season and clearing in on the individual islands are covered in the <a href=\"\/en\/sailing-magazine\/islands-lesser-antilles\/\">Sailing area information Lesser Antilles<\/a>.<\/p>\n<p>One difference concerns hurricanes. The ABC Islands lie on the southern edge of the Atlantic hurricane area, and most storms pass further north. They cannot be ruled out there, however. How the 2026 season turned out is shown in the <a href=\"\/en\/sailing-magazine\/hurricane-season-2026-caribbean\/\">review of the 2026 hurricane season<\/a>.<\/p>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>Do the ABC Islands belong to the islands to windward?<\/h3>\n<p>No. In German, Aruba, Bonaire and Cura\u00e7ao are the Inseln unter dem Winde (islands to leeward). The Inseln \u00fcber dem Winde (islands to windward) comprise the arc of the Lesser Antilles from the Virgin Islands to Grenada, usually including Barbados as well as Trinidad and Tobago.<\/p>\n<h3>Are the Leeward Islands the Inseln unter dem Winde?<\/h3>\n<p>No. The Leeward Islands are the northern part of the Inseln \u00fcber dem Winde (islands to windward), from the Virgin Islands to Guadeloupe. The Inseln unter dem Winde (islands to leeward) are usually called the Leeward Antilles in English.<\/p>\n<h3>Does Martinique belong to the islands to windward or to leeward?<\/h3>\n<p>Martinique belongs to the Inseln \u00fcber dem Winde (islands to windward), in English the Windward Islands. You can find sailing trips departing from the island under <a href=\"\/en\/cabin-charter-martinique\/\">Cabin Charter in Martinique<\/a>.<\/p>\n<h3>Where exactly are the islands to leeward?<\/h3>\n<p>The Leeward Antilles form a chain off the north coast of Venezuela. Aruba is only around 25 to 30 kilometres from the Venezuelan Paraguan\u00e1 Peninsula, and Bonaire is around 90 kilometres from the coast.<\/p>\n<h2>Caribbean sailing trips on T\u00f6rnfinder<\/h2>\n<p>Whether in the Lesser Antilles arc or in the Leeward Antilles off Venezuela, you can find trips in the region on T\u00f6rnfinder under <a href=\"\/en\/cabin-charter-caribbean\/\">Sailing in the Caribbean<\/a>, with departure ports, dates and providers.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Inseln \u00fcber dem Winde sind der Bogen der Kleinen Antillen von den Jungferninseln bis Grenada, die Inseln unter dem Winde die Kette vor Venezuela mit den ABC-Inseln. Warum die englischen Leeward Islands trotzdem nicht die Inseln unter dem Winde sind, mit Tabelle und Karte.<\/p>","protected":false},"author":67,"featured_media":1748088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tf_mag_toernhinweis":"karibik","footnotes":""},"categories":[536],"tags":[],"class_list":["post-1748108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reviere-haefen","category-536","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1748108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1748109,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748108\/revisions\/1748109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1748088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1748108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1748108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toernfinder.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1748108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}