This page was translated automatically from German. View the original
Die Marina di Portisco liegt am Westufer des Golfs von Cugnana im Nordosten Sardiniens, nördlich von Olbia und kurz vor der Costa Smeralda. Hier liest du, wie du vom Flughafen Olbia zur Marina kommst, wo du parkst und einkaufst, mit welchem Wind du rechnest, welche Törnziele vom Golf aus nah liegen und wie Skipper in der Marina anlegen.
The essentials at a glance
- Vom Flughafen Olbia Costa Smeralda bist du mit Taxi oder Mietwagen in etwa 20 Minuten an der Marina.
- An der Marina gibt es einen kostenpflichtigen Parkplatz. Autos, Roller und Fahrräder kannst du direkt in der Marina mieten.
- Ein Supermarkt liegt direkt am Steg und liefert auf Wunsch an Bord. Für den großen Einkauf fährst du nach Olbia.
- Die Inseln Mortorio und Soffi liegen rund 4 Seemeilen entfernt, Porto Cervo rund 9 und die ersten Inseln von La Maddalena rund 12. Für den Nationalpark La Maddalena brauchst du vorher eine Genehmigung.
- Der häufigste Wind ist der Maestrale aus Nordwest. An kräftigen Tagen richtet sich die Route nach ihm, und ein Schlag nach Norden kann mühsam werden.
Marina di Portisco: Location and harbour at a glance
Marina di Portisco lies in the western part of the Gulf of Cugnana, in the Portisco district of the municipality of Olbia. Opposite, on the other shore of the gulf, lies Porto Rotondo.
Map from OpenStreetMap. When the map is displayed, data is transmitted to the provider.
More InformationThe harbour basin is protected by a long main breakwater with three arms and a second, angled breakwater. The buildings on the quays are built of Sardinian granite in the style of the Gallura, the landscape in the northeast of the island. Since 2021 the concession has belonged to the marina group IGY Marinas and a Sardinian operator of boat fuel stations. Since then the marina has appeared as IGY Portisco Marina; it is the same facility.
Ankommen zum Törnstart in der Marina di Portisco
Die Anreise ist kurz, denn Flughafen und Fährhafen von Olbia liegen nicht weit entfernt. Die folgenden Abschnitte begleiten dich vom Terminal bis zum Steg.
Vom Flughafen Olbia zur Marina
Der Flughafen Olbia Costa Smeralda liegt südlich von Olbia, etwa zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Taxis warten vor dem Terminal, die Mietwagenschalter liegen gleich daneben. Bis zur Marina di Portisco brauchst du mit dem Auto etwa 20 Minuten. Nenn dem Fahrer den vollen Namen „Marina di Portisco“, denn im Golf von Cugnana gibt es mehrere Anlegestellen.
Ein weiterer Flughafen im Norden Sardiniens ist Alghero. Von dort ist die Fahrt quer über die Insel aber deutlich länger, für einen Törnstart in Portisco ist Olbia die naheliegende Wahl.
Mit Auto, Bahn oder Fähre
Fähren vom italienischen Festland legen in Olbia am Terminal auf der Isola Bianca an oder im kleineren Hafen von Golfo Aranci nordöstlich von Olbia. Vom Fährhafen Olbia ist die Fahrt zur Marina ähnlich kurz wie vom Flughafen. Das ist praktisch, wenn du dein eigenes Auto auf die Insel mitnimmst.
Auf Sardinien fährst du auf der Küstenstraße zwischen Golfo Aranci und Porto Cervo und folgst den Schildern nach Portisco. Wer schon auf der Insel ist, kommt auch mit der Bahn: Die italienische Bahn bietet aus allen Teilen Sardiniens kombinierte Fahrkarten für Zug und Bus bis zum Flughafen Olbia an. Das letzte Stück zur Marina fährst du mit Taxi oder Mietwagen.
Where in the marina is my boat?
Wenn du als Mitsegler anreist: Welcher Steg es ist, steht in deinen Törnunterlagen. Findest du ihn nicht, ist das Marinabüro die erste Anlaufstelle. Es ist von Oktober bis April montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr besetzt, am Wochenende und an Feiertagen von 8:30 bis 12:30 und von 13:30 bis 17 Uhr. Im Mai und September gilt 8 bis 19 Uhr, von Juni bis August 8 bis 20 Uhr (Stand: Oktober 2026).
Parking
An der Marina gibt es einen kostenpflichtigen Parkplatz. Wer ohne eigenes Auto anreist und vor Ort mobil sein will, kann Autos, Roller und Fahrräder direkt in der Marina mieten. Die Marina stellt Kapitänen und Crews außerdem Fahrzeuge für Besorgungen zur Verfügung. Ob du eines nutzen kannst, erfährst du im Marinabüro.
Duschen und Wäscherei
In der Marina gibt es eine Wäscherei. Nach Duschen und Sanitäranlagen fragst du bei der Ankunft im Marinabüro.
Shopping for the trip
Für den ersten Einkauf musst du die Marina nicht verlassen: Der Supermarkt liegt nur ein paar Schritte vom Liegeplatz entfernt. Daneben gibt es ein Feinkostgeschäft und einen Laden für Wein und Spirituosen. Alle drei liefern auf Wunsch an Bord. Das ist praktisch, wenn du Getränke und schwere Vorräte nicht über den Steg tragen willst.
Larger supermarkets are in Olbia. The Olbia Mare shopping centre with a large supermarket is in the Sa Marinedda district on state road 125, not far from the airport. Further supermarkets are in the town centre, for example on Corso Vittorio Veneto and on Via Barcellona. Anyone arriving by hire car from the airport is best off doing the big shop there and then driving on to the marina.
Doctor, pharmacy and emergency services
The nearest hospital with an accident and emergency department (Pronto Soccorso) is the Giovanni Paolo II hospital in Olbia. In summer the Gallura health service usually opens out-of-hours clinics for holidaymakers in several coastal resorts. The marina office can tell you which is currently nearest and when it is open. You can also ask there for the nearest pharmacy; there are several in Olbia.
- 112: general emergency number, free from all networks
- 1530: Coastguard (Guardia Costiera) for emergencies at sea, free of charge
- At sea: VHF channel 16
What facilities does the Marina di Portisco offer?
Die Marina di Portisco hat 589 Liegeplätze für Yachten bis 90 Meter, kostenloses WLAN, eine Tankstelle und einen Werftbetrieb. Restaurants, Läden und ein Hotel liegen direkt am Hafen.
| Feature | Details |
|---|---|
| Position | approx. 41° 02.0′ N, 009° 31.4′ E |
| Operator | IGY Marinas (IGY Portisco Marina) |
| Berths | 589, of which 41 for superyachts |
| Maximum yacht length | 90 m |
| Water depth at the quays | up to 10 m |
| Fuel station | Petrol and diesel |
| Safety | 24-hour security service, video surveillance |
| Contact | Strada Panoramica Costa Smeralda, 07026 Olbia, telephone +39 0789 33520 |
Die Marina trägt auch 2026 die Blaue Flagge, das Umweltzeichen für Häfen und Strände. Am Hafen findest du Bars und Restaurants, darunter eine Pizzeria, außerdem eine Eisdiele, Boutiquen, einen Zeitungs- und Tabakladen und einen Geldautomaten. Einige Restaurants liefern Essen auch an Bord. Liegeplätze fragst du über die marina's website is suitable.
What's the weather like for sailing in Portisco?
The prevailing wind in northeast Sardinia is the Maestrale from the northwest, internationally also known as the Mistral. On strong days it blows at more than 30 knots and quickly builds up rough seas off the coast.
Das ganze Jahr über kommt an der Nordostküste auch der Scirocco aus Südost vor. In der Marina liegst du hinter den Wellenbrechern geschützt. Wer bei Maestrale nach La Maddalena im Norden will, kreuzt gegen Wind und Welle.
Wenn du zum ersten Mal mitsegelst, rechne damit, dass sich die Route nach dem Wind richtet und nicht nach einem festen Plan. Bei kräftigem Maestrale bleibt die Crew lieber einen Tag im Hafen oder wählt ein kurzes Ziel. Einen Überblick über Maestrale, Scirocco und die übrigen Winde gibt unser Beitrag über die most important winds in the Mediterranean.
Which destinations are near Portisco?
From Portisco you can reach the offshore islands, the bays of the Costa Smeralda and the La Maddalena archipelago in short passages. The distances are rounded over-water routes on the usual course; for exact planning use the chart.
Mortorio and Soffi
The small islands of Mortorio and Soffi lie off the coast northeast of the gulf, about 4 nautical miles away. They have bays and natural rock pools and make an obvious destination for the first day. At Mortorio, unknown persons occasionally demand money for an alleged parking ticket. This is fraud; report it to the Coastguard on 1530. Anchor on sand where possible, not on seagrass meadows (Posidonia).
Costa Smeralda and Porto Cervo
To the north follow the bays of the Costa Smeralda with beaches such as Liscia Ruja and Cala di Volpe. Porto Cervo lies about 9 nautical miles away. Porto Rotondo lies opposite on the eastern shore of the gulf and is quickly reached by boat.
La Maddalena
You can reach the first islands of the La Maddalena archipelago after about 12 nautical miles, and the main town of La Maddalena after about 16. The archipelago is a national park. Anyone not resident on La Maddalena needs to obtain a paid permit in advance from the park authority to sail, anchor or moor in the park (as of October 2026). If it's issued during an inspection at sea, it costs 40 per cent more. Some particularly protected bays may only be visited with an environmental guide. If you're sailing a chartered yacht, check before your trip whether a permit is in place for it. The park rules may change. The park authority provides definitive information; an overview is offered by the park portal for La Maddalena National Park.
Southbound: Golfo Aranci, Tavolara and Olbia
Nach Süden führt der Kurs um Capo Figari herum. Golfo Aranci liegt rund 11 Seemeilen entfernt, die Insel Tavolara rund 15 und die Marina di Olbia rund 17. Tavolara gehört zum Meeresschutzgebiet Tavolara–Punta Coda Cavallo, in dessen Kernzonen du weder fahren noch ankern darfst. Wie du in Olbia ankommst, einkaufst und wo dort die Liegeplätze liegen, liest du in unserem Porträt der Marinas in Olbia.
Was kannst du an einem Hafentag in Portisco unternehmen?
Portisco selbst ist klein, Strand und Restaurants liegen direkt an der Marina. Für einen freien Tag bieten sich der Strand, das Dorf San Pantaleo in den Granitbergen und Porto Rotondo gegenüber an. Die Entfernungen sind Luftlinien ab der Marina.
Beach and islet of Portisco
Between the harbour and Portisco's small granite islet lies a strip of fine white sand with shallow water and a few rocks. The islet sits at the end of a half-submerged rocky tongue and is covered with maquis. You can snorkel well among the rocks.
Rena Bianca beach
Rena Bianca beach lies a good kilometre from Portisco. It's long, with fine white sand, and is framed by rocks and maquis. There's a sunbed hire service and restaurants.
San Pantaleo
San Pantaleo lies about 5 kilometres west in the granite mountains above the gulf; by car or taxi you're there quickly. The village grew up at the end of the 19th century around a small country church and is known for its artists. In spring and summer a well-known market is held on Thursdays. Scenes for the 1977 James Bond film "The Spy Who Loved Me" were shot in the church square. Walking trails lead through rocks and cork oak forests.
Porto Rotondo open-air theatre
Porto Rotondo lies less than two kilometres away on the other shore of the gulf, but by road you drive round the gulf. The open-air theatre there opened in 1995; the idea came from the sculptor Mario Ceroli. The semicircular tiers of seats in rough-hewn granite offer 700 places, and arches and obelisks of granite frame the stage.
Für Skipper: Anlegen und Seewetter in der Marina di Portisco
In der Marina di Portisco meldest du dich vor dem Einlaufen telefonisch an und machst an dem Platz fest, den dir das Personal zuweist. Beim Anlegen helfen Marineros.
Registration and Berthing
Die Anmeldung läuft über die Telefonnummer der Marina, +39 0789 33520. Kanal 16 ist der Not- und Anrufkanal, auf dem die Küstenwache mithört. Den Marina-Kanal nennt dir die Marina bei der Reservierung.
Die Liegeplätze liegen an Schwimmstegen. Wie du an deinem Platz genau festmachst, sagt dir der Marinero am Funk oder am Steg. Leg dir vor dem Einlaufen Leinen für Bug und Heck, Fender auf beiden Seiten und einen Bootshaken bereit. Nach dem Festmachen meldest du dich mit Bootspapieren und Ausweisen im Marinabüro.
Ansteuerung im Golf von Cugnana
The Gulf of Cugnana is a long, narrow bay; the marina lies on its western shore. Winds in the gulf are funnelled along the coast, so it can turn gusty in the entrance even on a calm day.
Expect plenty of small boat traffic in summer. Boats and pedalos are hired out on the beach next to the marina; dinghies, inflatable boats and jet skis are hired from the marina itself. Therefore drive slowly near the beach and the entrance and keep a lookout for swimmers and snorkellers.
Tankstelle und Werft
An der Tankstelle der Marina bekommst du Benzin und Diesel. Für Arbeiten am Boot gibt es einen Travellift, einen selbstfahrenden Bootswagen, eine Slipanlage und Betriebe für Technik und Refit. Altöl und alte Batterien gibst du an den Sammelstellen der Marina ab. Nach Strom- und Wasseranschluss am Liegeplatz fragst du bei der Anmeldung.
Which marine weather forecast applies in Portisco?
For Italian waters, the weather service of the Italian Air Force (Aeronautica Militare) issues the official marine weather forecast. It is updated every six hours and includes gale warnings; the coastguard broadcasts it by radio.
Sea state charts and gale warnings can also be found on the marine weather page of the weather service. Anyone with a NAVTEX receiver on board can pick up the nearby La Maddalena station. It transmits weather reports in English (call sign R, 518 kHz) at 06:50 and 18:50 UTC and in Italian (call sign I, 490 kHz) at 09:20 and 21:20 UTC, which in summer is two hours later local time. It's worth checking the warnings before a longer passage north, even if conditions look calm in the gulf.
Sailing trips from Portisco on Törnfinder
Aktuelle Törns ab Portisco findest du auf Törnfinder in der trip overview. Törns rund um die Insel findest du unter cabin charter in Sardinia, offers throughout the country under Sailing in Italy.
Frequently asked questions
Wie komme ich vom Flughafen Olbia zur Marina di Portisco?
Mit Taxi oder Mietwagen in etwa 20 Minuten. Beides findest du direkt am Terminal. Vom Fährhafen Olbia ist die Fahrt ähnlich kurz.
Kann ich an der Marina di Portisco parken?
Ja, an der Marina gibt es einen kostenpflichtigen Parkplatz.
Is there a supermarket at Marina di Portisco?
Yes, right on the pontoon. It also delivers to your boat. You'll find larger supermarkets in Olbia.
What is Marina di Portisco called today?
Since 2021 the marina has been known as IGY Portisco Marina. This refers to the same facility on the western shore of the Gulf of Cugnana, operated by the marina group IGY Marinas.
Which VHF channel does Marina di Portisco use?
The marina will tell you the marina channel when you make your reservation. Channel 16 is the general distress and calling channel monitored by the coastguard.
How far is it from Portisco to La Maddalena?
The first islands of the archipelago lie around 12 nautical miles away across the water, the main town of La Maddalena around 16. If you don't live on La Maddalena, you need a paid permit from the park authority before entering the national park.
