This page was translated automatically from German. View the original
Die Marina Izola liegt an der kurzen slowenischen Küste im Golf von Triest, gleich neben der Altstadt des Fischerstädtchens Izola. Wer hier zum ersten Mal ablegt oder als Gastlieger einläuft, will meist dasselbe wissen: wie die Marina ausgestattet ist, wie man aus Deutschland oder Österreich anreist, was die Bora bedeutet und welche Törnziele in Slowenien, Kroatien und Italien du an einem Tag erreichst (alle Angaben: Stand Oktober 2026).
The essentials at a glance
- Die Marina Izola wird heute unter dem Namen MarinaUp Izola geführt. Sie hat 800 Liegeplätze für Yachten bis 45 Meter, geschützt hinter zwei großen Wellenbrechern.
- Die nächsten Flughäfen sind Triest (rund 70 km), Ljubljana (rund 130 km) und Venedig (rund 180 km), mit der Bahn geht es bis Koper und von dort mit Bus oder Taxi weiter.
- Die Bora weht im Winter aus Nord bis Nordost. Im Sommer und Frühherbst gelten plötzliche Starkwinde aus Nord (Tramontana) und Südwest (Lebič) als gefährlicher.
- Piran, Koper und Triest liegen jeweils weniger als 10 Seemeilen über Wasser entfernt, Umag in Kroatien rund 10.
- Mit einer Yacht unter nicht-kroatischer Flagge, auch mit einer in Slowenien gecharterten, läufst du in Kroatien zuerst einen für den internationalen Verkehr offenen Hafen an und löst dort beim Hafenamt die Vignette.
- Das Allgemeine Krankenhaus Izola mit Notfallversorgung liegt im Ort. In Slowenien wählst du im Notfall die 112, auf See erreichst du die Seenotleitstelle Koper über UKW-Kanal 16.
Marina Izola: Lage und Marina auf einen Blick
Die Marina Izola liegt am Südwestrand von Izola, etwa zehn Gehminuten von der Altstadt entfernt. Die Einfahrt öffnet sich nach Westen, die Liegeplätze liegen an breiten Stegen aus Beton und Holz hinter zwei Wellenbrechern.
Izola war früher eine Insel und ist heute über einen schmalen Streifen mit dem Festland verbunden. Die Altstadt mit ihren engen Gassen, dem alten Fischerhafen Mandrač und der Kirche St. Maurus auf dem höchsten Punkt liegt direkt neben der Marina. Für die Crew heißt das: Restaurants und Läden sind zu Fuß erreichbar.
| Feature | Details |
|---|---|
| Position | ca. 45° 32,2′ N, 013° 39,1′ E |
| Operator | Porting d.o.o. (MarinaUp Izola) |
| Berths | 800, für Yachten bis 45 m Länge |
| Maximum draught | 4,3 m |
| VHF channel | 17 |
| Electricity and water | an jedem Liegeplatz, 220/380 V |
| Travellift | bis 60 t |
| Höchstgeschwindigkeit in der Marina | 2 Knoten |
| Contact | Tomažičeva 4a, 6310 Izola, Telefon +386 5 66 25 400 |
Liegeplätze kannst du online über die Website der Marina anfragen, dort steht auch die aktuelle Preisliste.
Wie legst du in der Marina Izola an?
Am besten kündigst du dich vor dem Einlaufen über UKW-Kanal 17 oder telefonisch bei der Marina an und machst an dem Platz fest, den dir das Personal zeigt. Marineros helfen beim Anlegen rund um die Uhr, ankern ist im Hafenbecken verboten.
Einen Heckanker brauchst du in der Marina also nicht. Leg dir vor dem Einlaufen Bug- und Heckleinen sowie Fender auf beiden Seiten bereit, denn wie genau du festmachst, hängt vom zugewiesenen Platz ab, und der Marinero sagt es dir am Steg. Die Hausordnung verlangt, dass deine Leinen in gutem Zustand und lang genug sind und weder die Durchfahrt noch die Festmacher anderer Boote behindern. Fahr in der Marina höchstens 2 Knoten. Die Stege liegen weit auseinander, das macht das Manövrieren auch mit einer größeren Yacht einfacher.
Was gilt beim Einlaufen?
Nach dem Festmachen meldest du dich mit Ausweis an der Rezeption. Wer über Nacht bleibt, zahlt dort die Kurtaxe. Als Gastlieger ohne festen Liegeplatzvertrag zeigst du außerdem dem diensthabenden Marinero am Steg den Bootsschein.
Für die Ansteuerung hilft ein hoher Schornstein südöstlich der Marina als Landmarke. Du läufst Richtung Osten ein, die Molenköpfe sind befeuert. Der Wasserstand schwankt im Normalfall nur um einige Dezimeter. Bei lang anhaltendem Jugo, dem Südostwind im Winter, kann er im Golf deutlich steigen, bei kräftiger Bora sinken.
Welche Ausstattung bietet die Marina Izola?
Die Marina Izola ist eine voll ausgestattete Ganzjahresmarina mit Strom, Wasser und WLAN am Liegeplatz, Sanitäranlagen, Wäscheservice, bewachtem Parkplatz und einem Travellift für Arbeiten an Land.
Beim Anlegen helfen Marineros rund um die Uhr, nachts ist ein Wachdienst unterwegs. Die Stege sind offen zugänglich, der Zugang zu den Liegeplätzen läuft aber über eine Codekarte. Einige Stege sind mit dem Auto erreichbar.
Für Reparaturen gibt es neben dem Travellift externe Betriebe für Motor, Elektronik, Segel und Rigg, Polster und Holzarbeiten sowie Unterwasserarbeiten. Kraftstoff gibt es direkt in Izola; wo genau und zu welchen Zeiten getankt werden kann, sagt dir die Rezeption der Marina (UKW-Kanal 17). Die Rezeption ist montags bis samstags von 8 bis 16 Uhr und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 14 Uhr besetzt.
Die Marina trägt seit mehr als 20 Jahren die Blaue Flagge, das Umweltzeichen für Häfen und Strände. Das merkst du an den Regeln: Die Bordtoilette darfst du in der Marina nur mit Fäkalientank benutzen, Altöl und Reinigungsmittel gehören in die dafür vorgesehenen Behälter. Schwimmen und Angeln sind im Hafenbecken nicht erlaubt.
Was brauchst du am ersten Tag in Izola?
Für den Einkauf und einen Arztbesuch musst du Izola nicht verlassen: Läden und Restaurants liegen in der Altstadt, etwa zehn Gehminuten von der Marina, Gesundheitszentrum und Krankenhaus liegen im Ort.
Einkaufen und Parken
Es gibt einen Supermarkt, Läden findest du außerdem in der Altstadt. Für den Großeinkauf vor einem Wochentörn lohnt es sich, mit dem Auto anzureisen, denn einige Stege kannst du direkt anfahren. Was beim Parken an der Marina gilt, steht unten bei der Anreise mit dem Auto.
Arzt, Krankenhaus und Apotheke
Werktags hilft das Gesundheitszentrum Izola (Zdravstveni dom) von Montag bis Freitag zwischen 7 und 20 Uhr. Nachts, am Wochenende und an Feiertagen übernimmt das Allgemeine Krankenhaus Izola (Splošna bolnišnica Izola), Polje 40, Telefon +386 5 66 06 000. Es bietet das volle medizinische Spektrum einschließlich Notfallversorgung, das Personal spricht Englisch. Rund um die Uhr geöffnet hat die Bereitschaftsapotheke in Koper, Kidričeva 2, Telefon +386 5 611 0000 (Stand: Oktober 2026).
Notrufnummern in Slowenien
- 112: Rettungsdienst und Feuerwehr, kostenlos aus Fest- und Mobilnetz
- 113: Polizei
- Auf See: UKW-Kanal 16, dort hört die Seenotleitstelle Koper (MRCC Koper) mit
Wie kommst du zur Marina Izola?
Am schnellsten erreichst du Izola über den Flughafen Triest, mit der Bahn fährst du bis Koper und nimmst von dort Bus oder Taxi. Mit dem Auto parkst du direkt an der Marina.
Mit dem Flugzeug
Der Flughafen Triest liegt bei Ronchi dei Legionari, rund 70 Kilometer oder etwa eine Stunde Fahrt entfernt. Der Flughafen Ljubljana liegt rund 130 Kilometer, Venedig Marco Polo rund 180 Kilometer und Treviso rund 175 Kilometer entfernt. Ein kleiner Flugplatz bei Portorož bedient nur kleinere Maschinen.
By train and bus
Von Ljubljana fahren mehrmals am Tag Züge nach Koper, die Fahrt dauert etwa zweieinhalb Stunden. Von Koper bist du mit Bus oder Taxi in 10 bis 15 Minuten in Izola. Busverbindungen gibt es auch von Triest aus. Linien und Fahrpläne wechseln, deshalb lohnt vor der Reise ein Blick auf die Anreiseseite des Tourismusverbands Izola.
By car
Im Sommer staut sich der Verkehr an der Küste häufig. Die Marina hat einen rund um die Uhr bewachten Parkplatz. Ab fünf Stunden Parkdauer fällt eine Tagesgebühr an. Wohnmobile dürfen nicht auf das Marinagelände (Stand: Oktober 2026).
Was bedeutet die Bora für Segler in Izola?
Die Bora ist ein kalter, böiger Fallwind aus Nord bis Nordost, der vor allem im Winter weht. In der Bucht von Koper und vor Izola ist sie meist schwächer als im Hafen von Triest, für einen Schlag über den Golf solltest du sie trotzdem ernst nehmen.
In der Marina selbst liegst du bei Bora gut geschützt. Draußen im Golf wird es bei Bora ungemütlich, besonders auf Kurs Triest oder Grado, denn dann segelst du direkt gegen den Wind. Lang anhaltende Bora senkt außerdem den Wasserstand im Golf.
Im Sommer weht tagsüber meist ein mäßiger Westwind, der Maestral. Als gefährlichster Wind gilt hier die Tramontana aus Nord bis Nordnordwest. Sie setzt plötzlich ein, am häufigsten im Spätsommer und Frühherbst, und bringt für ein bis drei Stunden 40 bis 60 Knoten. Ähnlich heftig, meist aber nach ein bis zwei Stunden vorbei, ist der Lebič aus Südwest, vor allem im Sommer. Winde aus West und Südwest bauen im Golf außerdem kräftigen Seegang auf.
Mehr zu Bora, Maestral und Jugo im ganzen Mittelmeer liest du in unserem Beitrag über Good months for a trip through the region are April, May, September and October. The weather is mild, it's less crowded ashore and the midsummer heat is absent. You can read how the winds in Greece work in our article about.
Welcher Seewetterbericht gilt in Izola?
Für die slowenische Küste gilt der Küstenwetterbericht des slowenischen Wetterdienstes ARSO. Du liest ihn auf der Website des Wetterdienstes, auch auf Englisch.
Wetter- und Navigationswarnungen sendet außerdem die Verkehrszentrale der slowenischen Seeverwaltung in Koper zu festen Zeiten über UKW. Wer nach Istrien weitersegelt, nimmt den kroatischen Seewetterbericht für die nördliche Adria dazu, den der kroatische Wetterdienst DHMZ herausgibt. Die Küstenfunkstelle Rijeka Radio sendet ihn mit den Warnnachrichten auf Englisch und Kroatisch um 05:30, 12:30, 19:30 und 00:30 Uhr UTC auf den UKW-Kanälen 04, 19, 20, 23, 24, 81 und 85, im Sommer also zwei Stunden später Ortszeit (Stand: Oktober 2026).
Gerade wegen der plötzlichen Sommerwinde Tramontana und Lebič lohnt der Blick auf die Warnungen vor jedem Schlag über den Golf, auch wenn der Morgen ruhig aussieht.
Welche Törnziele liegen in der Nähe von Izola?
Von Izola aus erreichst du mit einem kurzen Schlag die slowenischen Häfen, das italienische Triest und die Westküste Istriens in Kroatien. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs, für die genaue Planung gilt die Seekarte.
In Slowenien
Koper liegt rund 3,5 Seemeilen östlich, Piran rund 4 Seemeilen westlich an der Spitze der Halbinsel. Portorož liegt in der Bucht südlich von Piran, dorthin segelst du um die Landspitze herum. Die ganze slowenische Küste ist nur 43 Kilometer lang, für eine Wochenroute nimmt man deshalb meist Kroatien oder Italien dazu.
In Italien
Muggia liegt rund 7 Seemeilen, der Stadthafen von Triest rund 8 Seemeilen entfernt, quer über die Bucht. Grado an der Lagunenküste ist mit rund 14 Seemeilen ein längerer Schlag. Vor dem Frachthafen Koper gibt es ein Verkehrstrennungsgebiet und Reeden für die Großschifffahrt, achte dort auf Frachter und Tanker.
In Kroatien
Umag ist der nächste kroatische Hafen und liegt rund 10 Seemeilen entfernt. Weiter südlich folgen Novigrad mit rund 18, Poreč mit rund 24 und Rovinj mit rund 32 Seemeilen. Die istrische Westküste ist damit gut in einer Woche zu erreichen.
Slowenien, Italien und Kroatien gehören zum Schengen-Raum. Wer aus einem Schengen-Hafen nach Kroatien kommt, muss grundsätzlich nicht zur Grenzkontrolle. Mit einer Yacht unter fremder Flagge läufst du in Kroatien aber auf direktem Weg einen Hafen an, in dem du beim Hafenamt die Vignette löst, also die Gebühr für Sicherheit der Seefahrt. Dazu kommen die Kurtaxe für alle Personen an Bord und, bevor du Kroatien wieder verlässt, eine vom Hafenamt bestätigte Crewliste. Vor dem Lösen der Vignette darfst du nicht ankern. Ausweise und Bootspapiere gehören in allen drei Ländern an Bord. Verbindliche Auskunft gibt das kroatische Hafenamt, eine Übersicht bietet die Seite der Kroatischen Zentrale für Tourismus. Mehr über Törns in diesem Revier findest du unter Sailing in Croatia.
Weiter südlich an der kroatischen Küste, in Mitteldalmatien, liegt Trogir, wo gleich drei Marinas in und um die Stadt liegen. Wie sie sich unterscheiden, liest du im Ortsartikel zu den Marinas in Trogir.
Was gibt es in Izola an Land?
Izola ist ein kleines Fischerstädtchen mit mittelalterlicher Altstadt, acht Badestränden und vielen Restaurants. Für einen Hafentag reicht das gut.
Die meisten Ziele erreichst du zu Fuß. Die Entfernungen sind Luftlinien ab der Marina, die Gehzeiten ungefähre Werte.
Altstadt und Kirche St. Maurus
Die Kirche St. Maurus steht auf dem höchsten Punkt der früheren Insel. Neben ihr steht ein über 30 Meter hoher gotischer Glockenturm aus istrischem Stein. Über 99 Stufen kommst du nach oben, nach dem Zugang fragst du in der Kirche. Vom Mandrač am Altstadtrand, wenige hundert Meter von der Marina, sind es nur wenige Schritte in die Gassen. Zu Fuß bist du in etwa zehn Minuten in der Altstadt.
Museum Izolana – Haus des Meeres
Das Museum Izolana – Haus des Meeres widmet sich der Geschichte des Ortes. Es liegt in der Altstadt in der Ulica Alme Vivoda 3 und zeigt mehr als 35 Modelle hölzerner Segelschiffe und ein echtes Fischerboot. Die Modelle und traditionellen Boote aus Izola, Koper und Piran zeigen, wie an dieser Küste früher Schiffe gebaut wurden.
Archäologischer Park Simonov zaliv
In der Bucht Simonov zaliv, rund 550 Meter Luftlinie südwestlich der Marina, liegen die Reste einer römischen Villa am Meer mit eigenem Hafen. Zu sehen sind die restaurierten Mauern, ein teilweise rekonstruierter Mosaikboden und die Reste eines Säulengangs, der die Villa mit dem Hafen verband. Zu Fuß bist du in etwa zehn Minuten dort.
Strand am Leuchtturm
Der Strand Svetilnik liegt am Leuchtturm, dort, wo die Altstadt am weitesten ins Meer ragt, rund 600 Meter Luftlinie von der Marina. Kiefern spenden Schatten, es gibt ein Restaurant, einen Sonnenschirmverleih und einen Spielplatz.
Mit dem Rad nach Koper
Wer ein Fahrrad mitbringt oder leiht, kann auf der Parenzana fahren, einer ehemaligen Schmalspurbahn von Triest nach Poreč, die heute ein Rad- und Wanderweg ist. Nach Koper sind es entlang der Küste rund 7 Kilometer. Im Sommer fahren außerdem Ausflugsboote zwischen den Küstenorten.
Törns ab Izola auf Törnfinder
Auf Törnfinder legen viele Törns in Izola ab, von Wochentörns entlang der istrischen Küste bis zu Überfahrten nach Italien. Alle aktuellen Angebote findest du in der trip overview, Törns im ganzen Revier unter Sailing in the Adriatic und Törns nach Triest und an die italienische Küste unter Sailing in Italy.
Frequently asked questions
Wie heißt die Marina Izola heute?
Die Marina Izola tritt heute als MarinaUp Izola auf. Gemeint ist dieselbe Marina an der Tomažičeva 4a in Izola, Betreiber ist die Porting d.o.o.
Wie legst du in der Marina Izola an?
Kündige dich am besten über UKW-Kanal 17 oder unter +386 5 66 25 400 an und mach mit eigenen Leinen an dem Platz fest, den dir der Marinero zeigt. Ankern ist in der Marina verboten, einen Heckanker brauchst du nicht.
Welcher Flughafen liegt am nächsten an Izola?
Der Flughafen Triest bei Ronchi dei Legionari, rund 70 Kilometer entfernt. Ljubljana liegt rund 130, Venedig rund 180 Kilometer entfernt.
Ist die Marina Izola bei Bora sicher?
Ja, die Marina ist durch zwei große Wellenbrecher gut gegen alle Windrichtungen geschützt. Draußen im Golf wird es bei Bora ungemütlich, besonders auf Kurs Triest.
Wie weit ist es von Izola nach Kroatien?
Umag, der nächste kroatische Hafen, liegt rund 10 Seemeilen über Wasser entfernt. Mit einer Yacht unter nicht-kroatischer Flagge löst du im ersten kroatischen Hafen beim Hafenamt die Vignette.
