Terceira gehört zur zentralen Gruppe der Azoren, und Yachten liegen dort in zwei Marinas: in der Marina de Angra an der Südküste, vor der Altstadt von Angra do Heroísmo, und in der Marina da Praia da Vitória an der Ostküste. Hier liest du, wie du zum Törnstart auf Terceira ankommst, welche Marina wo liegt, was du über Parken und Einkaufen wissen solltest, mit welchem Segelwetter du rechnest, welche Törnziele nahe liegen und was Skipper zu Anlegen und Seewetter wissen sollten.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Der Flughafen Lajes liegt im Nordosten der Insel. Bis zur Marina da Praia da Vitória sind es rund fünf Kilometer Luftlinie, bis zur Marina de Angra gut 15 Kilometer. Am Flughafen fahren Busse und Taxis.
- Die Fähren der regionalen Reederei Atlânticoline legen an beiden Orten an: in Praia da Vitória und in Angra am Porto das Pipas.
- Von beiden Marinas gehst du zu Fuß in den Ort: In Angra sind es rund 50 Meter bis in die Altstadt, in Praia da Vitória eine Gehminute bis ins Zentrum.
- Im Sommer bestimmt meist das Azorenhoch das Wetter, Wind und Seegang sind dann ruhiger. Im Winter ziehen Atlantiktiefs mit Starkwind und hohem Seegang durch.
- Supermärkte erreichst du von beiden Marinas zu Fuß: in Angra rund 600 Meter, in Praia da Vitória rund 250 Meter.
Welche Häfen gibt es auf Terceira?
Auf Terceira legen Yachten an zwei Stellen an: in der Marina de Angra an der Ostseite der Bucht von Angra do Heroísmo, direkt unterhalb der Altstadt, und in der Marina da Praia da Vitória im Innern der Bucht von Praia da Vitória an der Ostküste, direkt am Ortszentrum. Zwischen beiden liegen rund 16 Kilometer Luftlinie, über Wasser rundest du dafür die Südostspitze der Insel bei der Ponta das Contendas.
Karte von OpenStreetMap. Bei der Anzeige der Karte werden Daten an den Anbieter übertragen.
Weitere InformationenDie Marina de Angra betreibt Portos dos Açores, die Hafengesellschaft der Region Azoren. Die Marina da Praia da Vitória gehört der Stadt Praia da Vitória und wurde 2002 eröffnet.
| Merkmal | Marina de Angra | Marina da Praia da Vitória |
|---|---|---|
| Lage | Südküste, Bucht von Angra, unterhalb der Altstadt | Ostküste, Bucht von Praia da Vitória, am Ortszentrum |
| Betreiber | Portos dos Açores, S.A. | Stadt Praia da Vitória |
| Liegeplätze | 260, für Boote unter 25 m | 210, für Boote unter 20 m |
| Wassertiefe im Becken | 1 bis 3,5 m | 3 m |
| UKW-Kanäle | 9 und 16 | 9 und 16 |
| Technik | Travellift 50 t, Kran 10 t | Travellift 35 t |
Ankommen zum Törnstart auf Terceira
Terceira hat einen eigenen Flughafen, und beide Marinas liegen direkt an einem Ortskern.
Vom Flughafen Lajes zur Marina
Der Flughafen Lajes liegt im Nordosten von Terceira und wird von der portugiesischen Luftwaffe und vom zivilen Luftverkehr gemeinsam genutzt. Die Zivilflüge kommen am eigenen Passagierterminal an. Am Flughafen warten Taxis, außerdem fahren Busse.
Die Marina da Praia da Vitória liegt nur rund fünf Kilometer Luftlinie südöstlich des Flughafens. Bis zur Marina de Angra im Südwesten sind es gut 15 Kilometer. Mit Gepäck für einen Törn ist das Taxi zu beiden Marinas die einfachste Lösung.
Mit Auto oder Fähre
Zwischen den Azoreninseln fahren die Fähren der regionalen Reederei Atlânticoline. Auf Terceira hat sie zwei Terminals: in Praia da Vitória an der Rua de Nossa Senhora da Saúde und in Angra am Porto das Pipas, dem Hafen, an dem auch die Marina de Angra liegt. Wer von einer anderen Insel mit der Fähre kommt, geht in Angra vom Terminal zu Fuß zur Marina.
Auf der Insel selbst bist du mit dem Auto oder Taxi am beweglichsten, vor allem wenn du zwischen Angra und Praia da Vitória wechselst.
Welche Marina ist meine?
Wenn du als Mitsegler anreist, achte auf den Ort: Die Marina de Angra liegt in Angra do Heroísmo an der Südküste, die Marina da Praia da Vitória in Praia da Vitória an der Ostküste, nahe am Flughafen. Nenn dem Taxifahrer deshalb den Ortsnamen und „Marina“. Steigst du im falschen Ort aus, liegt die andere Marina eine Autofahrt über die Insel entfernt.
Parken
An der Marina de Angra liegt der nächste Parkplatz am Porto das Pipas, rund 400 Meter entfernt, ein weiterer am Tribunal, rund 600 Meter. In der Innenstadt von Angra do Heroísmo ist das Parken an der Straße in weiten Teilen gebührenpflichtig, auch am Pátio da Alfândega gleich oberhalb der Marina und in der Rua Direita. Die Parkuhren gelten montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, die ersten 15 Minuten sind frei. Abends, samstags, sonntags und an Feiertagen parkst du dort kostenlos.
An der Marina da Praia da Vitória liegt der nächste Parkplatz an der Ladeira de São Francisco, rund 400 Meter entfernt.
Duschen und Sanitär
Beide Marinas haben Sanitäranlagen mit Duschen und eine Wäscherei.
Einkaufen für den Törn
In Angra liegen zwei Supermärkte rund 600 Meter von der Marina de Angra: Guarita in der Rua da Guarita und Meu Super in Alto das Covas. In der Marina selbst gibt es eine Ladenzeile mit Bar und Restaurant, die Geschäfte der Altstadt liegen gleich oberhalb.
In Praia da Vitória ist der Supermarkt BioAzórica rund 250 Meter von der Marina entfernt, der Supermarkt Guarita an der Circular Interna rund 700 Meter.
Arzt, Apotheke und Notruf
Nahe der Marina de Angra liegen die Farmácia Lisboa in der Rua Direita, rund 300 Meter entfernt, und die Farmácia Bettencourt Nunes, rund 400 Meter. In Praia da Vitória erreichst du die Farmácia Silva nach rund 700 Metern und die Farmácia da Misericórdia nach rund 800 Metern.
Das Krankenhaus der Insel, das Hospital de Santo Espírito da Ilha Terceira, liegt in Angra do Heroísmo an der Canada do Breado.
In Portugal und damit auch auf den Azoren gilt die europäische Notrufnummer:
- 112: Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr
- Auf See: UKW-Kanal 16 oder DSC auf Kanal 70. Die Seenotrettung im Gebiet der Azoren koordiniert die Seenotleitstelle der portugiesischen Marine in Ponta Delgada (MRCC Delgada).
Wo liegt die Marina de Angra?
Die Marina de Angra liegt an der Ostseite der Bucht von Angra do Heroísmo an der Südküste von Terceira, geschützt durch eine Mole. Bis in die Altstadt, die seit 1983 zum UNESCO-Welterbe gehört, sind es rund 50 Meter. Neben der Marina liegt ein kleiner Strand, westlich über der Bucht der Monte Brasil, ein erloschener Vulkan.
Die Bucht war seit dem 15. Jahrhundert Anlaufpunkt für Schiffe auf den Routen über den Atlantik. Gegenüber der Marina liegen unter Wasser Archäologieparks, darunter ein Ankerfriedhof und das Wrack des portugiesischen Schiffs Lidador aus dem 19. Jahrhundert. Seit 2006 führt die Marina die Blaue Flagge.
Ausstattung der Marina de Angra
Die 260 Liegeplätze liegen an Schwimmstegen mit Wasser und Strom. Zur Marina gehören ein Empfangskai mit Büro für Marina und Behörden, ein Yachtclub, Bar, Restaurant, Geschäfte und WLAN. Für Arbeiten an Land gibt es einen Travellift für 50 Tonnen, einen Kran für 10 Tonnen und einen Technikbereich.
Das Liegegeld richtet sich nach dem Tarif der Portos dos Açores: Pro Tag zahlen Yachten von 10 bis 12 Metern 15,13 Euro, von 12 bis 15 Metern 22,91 Euro, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer und 6 Prozent Abfallgebühr. Mehrrumpfboote zahlen 50 Prozent Zuschlag, eine Dusche kostet 3 Euro. Alle Sätze stehen im Tarifblatt der Portos dos Açores (Stand: Oktober 2026).
Wo liegt die Marina da Praia da Vitória?
Die Marina da Praia da Vitória liegt im Innern der Bucht von Praia da Vitória an der Ostküste der Insel, dort, wo früher der kleine Fischerhafen des Ortes war. Die Bucht schützen eine nördliche und eine südliche Außenmole, die Marina liegt dahinter direkt vor dem Ort. An ihr führt die Uferpromenade vorbei, ins Zentrum ist es eine Gehminute.
Die Bucht hat lange Sandstrände und ist ein Revier für Segeln, Windsurfen und Tauchen. Im Süden der Bucht liegt der Handelshafen der Insel.
Ausstattung der Marina da Praia da Vitória
Die 210 Liegeplätze liegen an Schwimmstegen mit Wasser und Strom. Am Empfangssteg gibt es eine Tankstelle. Außerdem hat die Marina Sanitäranlagen mit Duschen, eine Wäscherei, WLAN, einen Travellift für 35 Tonnen und Trockenliegeplätze.
Wie ist das Segelwetter rund um Terceira?
Das Wetter auf den Azoren hängt vor allem davon ab, wo das Azorenhoch steht. Im Sommer liegt es meist nahe den Inseln, Wind und Seegang sind dann deutlich ruhiger als im Rest des Jahres.
Im Winter überwiegt eine Strömung aus West, mit der Tiefdruckgebiete und Fronten über die Inseln ziehen. Dann gibt es Phasen mit sehr starkem Wind, hohem Seegang und langem Schwell. Im Spätsommer und Herbst erreichen gelegentlich die Reste ehemaliger Hurrikane die Azoren.
Auf Terceira macht die Küste den Unterschied: In die Bucht von Angra an der Südküste läuft bei Wind aus Süd und Ost Schwell hinein. Die Marina da Praia da Vitória an der Ostküste liegt hinter zwei Außenmolen und ist gut geschützt.
Welche Törnziele liegen in der Nähe von Terceira?
Die Nachbarinseln liegen rund 45 Seemeilen und mehr entfernt, jeder Schlag dorthin ist also ein langer Tag über offenes Wasser. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs, für die genaue Planung gilt die Seekarte.
| Törnziel | ab Marina de Angra | ab Marina da Praia da Vitória |
|---|---|---|
| Vila da Praia auf Graciosa | rund 45 sm | rund 52 sm |
| Velas auf São Jorge | rund 50 sm | rund 63 sm |
| Horta auf Faial | rund 70 sm | rund 80 sm |
| Ponta Delgada auf São Miguel | rund 93 sm | rund 90 sm |
Rund um Terceira: Der kürzeste Schlag führt von einer Marina zur anderen, rund 14 Seemeilen an der Südküste entlang und um die Ponta das Contendas. So lassen sich Angra und Praia da Vitória auf einem Törn verbinden.
Graciosa liegt nordwestlich von Terceira. Ab Angra rundest du die Westspitze von Terceira, ab Praia da Vitória die Nordostspitze. Vila da Praia an der Ostküste von Graciosa ist als Schutzhafen für Sportboote ausgewiesen.
São Jorge ist die lange, schmale Insel westlich von Terceira. Auf dem Weg nach Velas im Westen der Insel läufst du südlich an der Ostspitze bei Topo vorbei und dann an der Südküste entlang. In Velas betreibt Portos dos Açores eine Marina mit Empfangskai, Duschen und Wäscherei.
Faial mit Horta erreichst du durch den Kanal zwischen Pico und São Jorge, bei rund 70 Seemeilen ab Angra mit einem sehr langen Tag oder einer Nachtfahrt. Mehr über den Hafen dort liest du im Porträt der Marina da Horta.
São Miguel liegt südöstlich von Terceira, die Strecke nach Ponta Delgada führt um die Westspitze von São Miguel. Wie der Hafen dort aufgebaut ist, steht im Porträt der Marina de Ponta Delgada.
Was kannst du an einem Hafentag auf Terceira unternehmen?
Von der Marina de Angra bist du in wenigen Schritten in der Altstadt. Von Praia da Vitória aus liegen Strand und Uferpromenade direkt an der Marina, für die Ziele im Inselinneren nimmst du Taxi oder Auto.
- Altstadt von Angra do Heroísmo: Das Zentrum der Stadt gehört seit 1983 zum UNESCO-Welterbe und beginnt gleich oberhalb der Marina de Angra. Seit dem 15. Jahrhundert legten hier Schiffe auf dem Weg über den Atlantik an.
- Monte Brasil: Der erloschene Vulkan grenzt an die Altstadt von Angra. Ein mittelschwerer Rundweg von 7,4 Kilometern führt in rund zweieinhalb Stunden über den Berg, vorbei an der Kapelle Santo António von 1615, am Pico do Facho mit Blick über Stadt und Bucht und an der Ruine des Forte da Quebrada. Sie gehörte zur Verteidigung der Festung São João Baptista aus dem späten 16. Jahrhundert.
- Algar do Carvão: Im Inselinneren, rund 12 Kilometer von Angra, kannst du in einen rund 90 Meter tiefen Vulkanschlot hinabsteigen, mit einem kleinen See und Tropfsteinen aus Kieselsäure. In den Sommermonaten ist der Schlot nachmittags geöffnet, im Winter nur nach Anmeldung.
- Uferpromenade von Praia da Vitória: Die Promenade führt an der Marina vorbei am Strand entlang. An der Avenida Marginal erinnert ein Bild aus Kacheln an die Seeschlacht in der Bucht am 11. August 1829.
- Serra do Cume: Vom Aussichtspunkt schaust du über die Bucht von Praia da Vitória und über das flache Inselinnere mit seinen Feldern zwischen Mauern aus Vulkanstein.
Für Skipper: Anlegen und Seewetter auf Terceira
Beide Marinas erreichst du auf UKW-Kanal 9 und 16. Als Gastlieger meldest du dich bei der Ankunft über Funk oder Telefon. Beide Marinas haben einen Empfangskai.
Anmeldung und Anlegen
- Marina de Angra: Anmeldung über UKW-Kanal 9 oder 16 oder telefonisch unter +351 295 216 304, per E-Mail unter marinaangra@portosdosacores.pt. Gastplätze sind knapp, die Liegeplätze vergibt die Marina bei der Ankunft. Die Plätze direkt an der Einfahrt bekommen viel Schwell ab. Das Marinabüro ist im Sommer von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr besetzt, im Winter von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr.
- Marina da Praia da Vitória: Anmeldung über UKW-Kanal 9 oder 16 oder telefonisch unter +351 295 540 219, per E-Mail unter marina@cmpv.pt. Am Empfangssteg liegt auch die Tankstelle. Das Büro ist in der Hauptsaison werktags von 8:30 bis 19:30 Uhr und am Wochenende von 8:30 bis 16:30 Uhr besetzt, in der Nebensaison werktags von 8:30 bis 16:30 Uhr.
Kanal 16 ist zugleich der internationale Not- und Anrufkanal.
Hafenregeln
- Nach heutigem Stand (Oktober 2026) kannst du in keiner der beiden Marinas reservieren, die Plätze werden bei der Ankunft vergeben.
- In der Bucht von Angra ist das Ankern in drei Zonen verboten, die als Unterwasser-Archäologiepark geschützt sind. In der Bucht von Praia da Vitória darfst du im Nordteil auf Sand ankern.
Ansteuerung
Angra: Tagsüber ist der Monte Brasil westlich der Bucht die beste Landmarke. Du steuerst die Bucht auf der Linie der beiden Richtfeuer von Angra an, auf rund 342 Grad. Sobald das Feuer auf dem Molenkopf an Steuerbord querab steht, drehst du nach Steuerbord auf die Einfahrt der Marina zu. Kommst du nachts von Westen, siehst du das Feuer auf dem Monte Brasil erst spät, und das Einlaufen im Dunkeln ist schwierig. Bei Schwell aus Süd und Ost wird der westliche Teil der Bucht unruhig.
Praia da Vitória: Du läufst zwischen den beiden Außenmolen ein und hältst dich dabei an der Nordseite. Im Hafen steuerst du rund 310 Grad auf die Einfahrt der Marina und drehst nach Norden, sobald der Kopf ihrer Südmole an Steuerbord querab liegt. Auf dem Kopf der südlichen Außenmole steht ein weißer Turm mit roten Bändern.
Für beide Häfen gilt die portugiesische Seekarte 46405 der Insel Terceira, für Praia da Vitória gibt es außerdem die elektronische Hafenkarte PT548515. Aktuelle Nachrichten für Seefahrer veröffentlicht das Hydrographische Institut der portugiesischen Marine.
Welcher Seewetterbericht gilt für Terceira?
Maßgeblich ist der Seewetterbericht des portugiesischen Wetterdienstes IPMA. Für die Azoren gibt er einen Bericht für die Gewässer bis 20 Seemeilen vor der Küste heraus, aufgeteilt in eine westliche, eine zentrale und eine östliche Inselgruppe. Terceira gehört mit Graciosa, São Jorge, Pico und Faial zur zentralen Gruppe (Grupo Central).
Der Bericht beginnt mit den Warnungen für starken Wind, schlechte Sicht und groben Seegang, dann folgen Wetterlage und Vorhersage für Wind, Sicht und Wellenhöhe. Für den Schlag nach São Miguel nimmst du die Vorhersage für die östliche Gruppe dazu. Den aktuellen Bericht liest du auf der Seewetterseite des IPMA.
Törns ab Terceira auf Törnfinder
Im Oktober 2026 gibt es auf Törnfinder 4 Törntermine in den nächsten zwölf Monaten mit Start oder Ziel Terceira. Die meisten starten im August, typisch sind 6 Tage.
Einen Überblick über Angebote rund um die Inseln findest du unter Mitsegeln auf den Azoren, Törns im ganzen Land unter Mitsegeln in Portugal. Überfahrten, die über die Azoren führen, stehen unter Mitsegeln bei einer Atlantiküberquerung, alle Angebote unter Törns.
Häufige Fragen
Wie komme ich vom Flughafen Terceira zur Marina?
Am einfachsten mit dem Taxi, es bringt dich direkt an die Marina. Bis zur Marina da Praia da Vitória sind es nur rund fünf Kilometer Luftlinie, zur Marina de Angra an der Südküste gut 15 Kilometer. Am Flughafen fahren außerdem Busse.
Wo parke ich am Törnstart auf Terceira?
An der Marina de Angra liegt der nächste Parkplatz am Porto das Pipas, rund 400 Meter entfernt; an der Straße in der Innenstadt zahlst du werktags von 8 bis 18 Uhr. An der Marina da Praia da Vitória parkst du an der Ladeira de São Francisco, rund 400 Meter entfernt.
Gibt es in den Marinas auf Terceira Duschen?
Ja, beide Marinas haben Sanitäranlagen mit Duschen und eine Wäscherei.
Kann ich von der Marina de Angra zu Fuß in die Altstadt gehen?
Ja, die Altstadt von Angra do Heroísmo beginnt rund 50 Meter von der Marina. Sie gehört seit 1983 zum UNESCO-Welterbe.
Wann ist die beste Zeit für einen Törn ab Terceira?
Der Sommer, denn dann liegt meist das Azorenhoch nahe den Inseln und Wind und Seegang sind ruhiger. Im Winter ziehen Atlantiktiefs mit sehr starkem Wind und hohem Seegang über die Azoren.
Auf welchem UKW-Kanal erreiche ich die Marinas auf Terceira?
Beide Marinas auf Kanal 9 und 16. Reservieren kannst du nicht, die Liegeplätze werden bei der Ankunft vergeben.
Wie weit ist es von Terceira nach São Jorge?
Rund 50 Seemeilen von der Marina de Angra bis Velas auf São Jorge, von Praia da Vitória rund 63 Seemeilen. Das ist ein langer Tagesschlag über offenes Wasser.
