Die Marina da Horta liegt auf der Azoreninsel Faial an der Bucht von Horta, mit Blick über den Kanal auf den Vulkan Pico, und ist für Yachten auf dem Weg zwischen der Karibik und dem Mittelmeer ein fester Zwischenhalt mitten im Atlantik. Hier liest du, wie du zum Törnstart anreist, wie die Marina aufgebaut ist, wo du parkst und einkaufst, mit welchem Wetter du rechnest, welche Törnziele nahe liegen und was Skipper zu Anlegen und Seewetter wissen sollten.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Der Flughafen Horta liegt rund acht Kilometer Luftlinie westlich der Marina. Am Terminal gibt es Taxis, Busse und Mietwagen.
- Die Fähren nach Pico und São Jorge legen an der Nordmole nördlich der Marina ab. Der nächste Supermarkt ist zu Fuß gut zehn Minuten entfernt.
- Im Sommer bestimmt meist das Azorenhoch das Wetter, Wind und Seegang sind dann ruhiger. Im Winter ziehen Atlantiktiefs mit Starkwind und hohem Seegang durch.
- Madalena auf Pico liegt nur rund 4 Seemeilen gegenüber, Velas auf São Jorge rund 21 Seemeilen entfernt.
Wo liegt die Marina da Horta?
Die Marina da Horta liegt am Westufer der Bucht von Horta, an der Uferstraße vor der Innenstadt, und hat zwei Becken: das Nordbecken und rund 250 Meter weiter südlich das Südbecken am Cais de Santa Cruz. Beide sind nach Osten durch eine eigene Mole geschützt. Rund einen Kilometer nördlich der Marina legen an der Nordmole die Fähren ab, rund einen Kilometer südlich liegt die Badebucht Porto Pim.
Karte von OpenStreetMap. Bei der Anzeige der Karte werden Daten an den Anbieter übertragen.
Weitere InformationenBetrieben wird die Marina von Portos dos Açores, der Hafengesellschaft der Region Azoren. Sie hat rund 300 Liegeplätze und gilt als der bekannteste Yachthafen der Azoren.
Ankommen zum Törnstart in der Marina da Horta
In Horta sind die Wege kurz: Der Flughafen liegt auf derselben Insel nicht weit von der Stadt, und das Fährterminal liegt an der Nordmole in derselben Bucht.
Vom Flughafen Horta zur Marina
Der Flughafen Horta liegt im Südwesten der Insel, rund acht Kilometer Luftlinie von der Marina entfernt. Am Flughafen warten Taxis, außerdem fahren Busse in die Stadt, und Autovermietungen haben dort ihre Schalter. Mit Gepäck für eine Woche ist das Taxi die einfachste Lösung, es bringt dich direkt an die Marina.
Mit der Fähre oder dem Auto
Zwischen Faial, Pico und São Jorge fahren Fähren der regionalen Reederei Atlânticoline. In Horta legen sie am Fährterminal an der Avenida 25 de Abril ab, an der Nordmole rund einen Kilometer nördlich der Marina. Auf Pico ist der Fährhafen Madalena, auf São Jorge Velas. Wer von dort anreist, geht vom Terminal zu Fuß zur Marina.
Auf Faial selbst bist du mit dem Mietwagen am beweglichsten. Die Marina erreichst du über die Uferstraße, die Adresse des Marinabüros ist Cais de Santa Cruz.
Wo in der Marina ist mein Boot?
Wenn du als Mitsegler anreist: Welches Becken und welcher Steg es ist, steht in deinen Törnunterlagen. Die Marina hat zwei Becken: das Nordbecken und rund 250 Meter weiter südlich das Südbecken. Die Stege tragen Buchstaben: Die Stege A bis D liegen im Nordbecken, die Stege E bis L im Südbecken. Am Empfangskai der Marina liegt das Empfangsgebäude, in dem das Marinabüro und die Behörden sitzen.
Parken
Parkplätze gibt es rund 650 Meter Luftlinie von der Marina: einen öffentlichen Parkplatz an der Estrada Príncipe Alberto do Mónaco und einen Parkplatz an der Rua Antiga Canada do Porto Pim.
Duschen und Sanitär
Die Marina hat Toiletten, Duschen und eine Wäscherei. Eine Dusche kostet 3 Euro.
Einkaufen für den Törn
Der nächste Supermarkt ist der Continente Modelo an der Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, rund 650 Meter Luftlinie von der Marina, zu Fuß gut zehn Minuten. Kleinere Lebensmittelgeschäfte wie die Mercearia Silva in der Rua Serpa Pinto liegen ähnlich nah. Für einen großen Einkauf fährst du zum Pingo Doce an der Estrada Variante, rund zwei Kilometer von der Marina.
Apotheke, Krankenhaus und Notruf
Die nächste Apotheke ist die Farmácia Lecoq an der Avenida 25 de Abril, rund 300 Meter nördlich der Marina. Eine weitere, die Farmácia Ayres Pinheiro, liegt in der Rua Serpa Pinto, rund 700 Meter entfernt. Das Krankenhaus Hospital da Horta liegt an der Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, rund 900 Meter Luftlinie von der Marina.
In Portugal und damit auch auf den Azoren gilt die europäische Notrufnummer:
- 112: Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr
- Auf See: UKW-Kanal 16 oder DSC auf Kanal 70. Die Seenotrettung im Gebiet der Azoren koordiniert die Seenotleitstelle der portugiesischen Marine in Ponta Delgada (MRCC Delgada).
Die Seepolizei (Polícia Marítima) hat auf Faial, Pico und São Jorge rund um die Uhr Bereitschaft.
Was bietet die Marina da Horta?
Beide Becken gehören zu derselben Marina, mit einem Marinabüro, einem Empfangskai und denselben UKW-Kanälen.
Nordbecken und Südbecken
Das Nordbecken ist der Teil der Marina zur Nordmole hin. Von hier sind die Wege zur Avenida 25 de Abril mit der nächsten Apotheke und zum Fährterminal am kürzesten. Das Südbecken liegt am Cais de Santa Cruz, der Adresse des Marinabüros, und ist der Badebucht Porto Pim am nächsten.
Ausstattung
An den Liegeplätzen gibt es Strom und Wasser, Diesel tankst du an der Tankstelle der Marina. Für Reparaturen hat die Marina einen Travellift für 25 Tonnen, Trockenliegeplätze und Werkstätten. Außerdem gehören ein Yachtclub, eine Bar und WLAN zur Marina.
Die wichtigsten Kennzahlen, Kontakte und Liegegelder im Überblick:
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Position Nordbecken (ungefähr) | 38° 32,0′ N, 028° 37,5′ W |
| Position Südbecken (ungefähr) | 38° 31,8′ N, 028° 37,6′ W |
| Betreiber | Portos dos Açores, S.A. |
| Adresse Marinabüro | Cais de Santa Cruz, 9900-017 Horta |
| Liegeplätze | rund 300 in zwei Becken |
| Wassertiefe | 2 bis 6 m |
| UKW-Kanäle | 10 und 16 |
| Telefon | +351 292 391 693 |
| marinahorta@portosdosacores.pt | |
| Liegegeld pro Tag, Yachten 10 bis 12 m | 15,13 € zuzüglich Mehrwertsteuer |
| Liegegeld pro Tag, Yachten 12 bis 15 m | 22,91 € zuzüglich Mehrwertsteuer |
| Technik | Travellift 25 t, Trockenliegeplätze, Werkstätten |
Auf das Liegegeld kommt eine Abfallgebühr von 6 Prozent, Mehrrumpfboote zahlen 50 Prozent Zuschlag. Alle Sätze stehen im Tarifblatt der Portos dos Açores (Stand: Oktober 2026).
Wie ist das Segelwetter rund um Faial?
Das Wetter auf den Azoren hängt vor allem davon ab, wo das Azorenhoch steht. Im Sommer liegt es meist nahe den Inseln, Wind und Seegang sind dann deutlich ruhiger als im Rest des Jahres.
Im Winter überwiegt eine Strömung aus West, mit der Tiefdruckgebiete und Fronten über die Inseln ziehen. Dann gibt es Phasen mit sehr starkem Wind, hohem Seegang und langem Schwell. Im Spätsommer und Herbst erreichen gelegentlich die Reste ehemaliger Hurrikane die Azoren. Die Bucht von Horta ist nach Osten zum Kanal hin offen, bei kräftigem Wind aus Südost steht der Seegang direkt auf den Hafen.
Welche Törnziele liegen in der Nähe von Horta?
Faial bildet mit Pico und São Jorge das sogenannte Dreieck der zentralen Azoren, die Nachbarinseln liegen also nah. Weiter östlich folgen Terceira und São Miguel mit längeren Schlägen über offenes Wasser. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs ab der Marina, für die genaue Planung gilt die Seekarte.
- Madalena auf Pico: rund 4 sm
- Lajes do Pico: rund 20 sm, entlang der Südküste von Pico
- Velas auf São Jorge: rund 21 sm
- Angra do Heroísmo auf Terceira: rund 70 sm, durch den Kanal zwischen Pico und São Jorge
- Ponta Delgada auf São Miguel: rund 150 sm
Pico liegt direkt gegenüber von Horta. Der Vulkan Pico ist mit 2.351 Metern der höchste Berg Portugals, von der Marina aus siehst du ihn über den Kanal. Madalena an der Westküste hat den Fährhafen, Lajes do Pico liegt an der Südküste. Beide sind als Schutzhäfen für Sportboote ausgewiesen.
São Jorge ist eine lange, schmale Insel nördlich von Pico. In Velas an der Südküste im Westen der Insel gibt es eine Marina mit Empfangskai, Duschen und Wäscherei, die ebenfalls von Portos dos Açores betrieben wird.
Terceira liegt weiter östlich. Die Altstadt von Angra do Heroísmo an der Südküste gehört zum UNESCO-Welterbe, der Ort war vom 15. bis ins 19. Jahrhundert Pflichthafen für die Flotten auf dem Rückweg aus Afrika und Indien. Angra hat eine eigene Marina. Bei rund 70 Seemeilen planst du einen langen Tag oder eine Nachtfahrt ein.
São Miguel mit Ponta Delgada ist die größte Insel der Azoren und liegt am östlichen Ende der Gruppe. Mehr über die Marina dort liest du in unserem Porträt der Marina de Ponta Delgada.
Was kannst du an einem Hafentag in Horta unternehmen?
Die bemalten Molen, Porto Pim und den Monte da Guia erreichst du von der Marina zu Fuß. Für den Vulkan von Capelinhos im Westen der Insel nimmst du Taxi oder Mietwagen.
- Die Molenbilder: Wer in Horta festmacht, hinterlässt nach alter Seglertradition ein Bild auf den Mauern und Molen der Marina. Der Legende nach erreicht die Crew dann ihr nächstes Ziel sicher. So ist über die Jahre eine Galerie unter freiem Himmel entstanden.
- Peter Café Sport: Die Bar in Horta ist Treffpunkt der Segler, die über den Atlantik kommen. Zum Haus gehört ein Museum mit Scrimshaw, Gravuren auf Pottwalzähnen.
- Porto Pim und Monte da Guia: Südlich der Stadt liegt die Badebucht Porto Pim. Dort beginnt ein leichter Rundweg von 3,4 Kilometern, für den du rund anderthalb Stunden brauchst. Er führt auf den Monte da Guia mit seiner Kapelle und auf den Monte Queimado, von dem du über Marina, Bucht und Stadt schaust.
- Walfabrik von Porto Pim: Am Hang des Monte da Guia steht die ehemalige Walfabrik. Heute ist sie ein Museum über den Walfang auf den Azoren, mit vielen Maschinen aus dem 20. Jahrhundert.
- Vulkan von Capelinhos: Im Westen der Insel entstand bei einem Ausbruch 1957 und 1958 neues Land. Das Besucherzentrum liegt unterirdisch und erklärt den Ausbruch und die Entstehung der Azoren. Vom alten Leuchtturm schaust du über die junge Vulkanlandschaft.
Für Skipper: Anlegen und Seewetter in Horta
Als Gastlieger rufst du die Marina vor dem Einlaufen über UKW und machst zuerst am Empfangskai fest.
Anmeldung und Anlegen
Die Marina erreichst du auf UKW-Kanal 10 und 16, über Funk bekommst du beim Einlaufen die Anweisungen. Kanal 16 ist zugleich der internationale Not- und Anrufkanal. Nach dem Festmachen am Empfangskai meldest du dich im Empfangsgebäude an, in dem Marina und Behörden gemeinsam sitzen.
In der Saison ist das Marinabüro von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr besetzt, außerhalb der Saison von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Vorab erreichst du die Marina per E-Mail unter marinahorta@portosdosacores.pt und telefonisch unter +351 292 391 693.
Ansteuerung
Die Bucht von Horta öffnet sich nach Osten zum Kanal zwischen Faial und Pico. Im Norden schützt sie eine lange Mole mit dem Fährterminal, die Marina liegt am Westufer der Bucht hinter ihren eigenen Molen. Über der Stadt ist der weiße Turm des Observatoriums auf dem Monte das Moças eine gute Landmarke.
Bei Starkwind aus Südost läuft Seegang in die Bucht. Die Wassertiefen in den Becken der Marina liegen zwischen 2 und 6 Metern.
Für Horta gilt die elektronische Seekarte PT548504 der portugiesischen Marine. Aktuelle Nachrichten für Seefahrer veröffentlicht das Hydrographische Institut, und bei Sturm zeigt die Hafenbehörde (Capitania do Porto da Horta) Sturmsignale am Signalmast ihres Turms, nachts als Lichter.
Welcher Seewetterbericht gilt für Horta?
Maßgeblich ist der Seewetterbericht des portugiesischen Wetterdienstes IPMA. Für die Azoren gibt er einen Bericht für die Gewässer bis 20 Seemeilen vor der Küste heraus, aufgeteilt in eine westliche, eine zentrale und eine östliche Inselgruppe. Faial, Pico und São Jorge gehören zur zentralen Gruppe (Grupo Central).
Der Bericht beginnt mit den Warnungen für starken Wind, schlechte Sicht und groben Seegang, dann folgen Wetterlage und Vorhersage für Wind, Sicht und Wellenhöhe. Für den langen Schlag nach São Miguel nimmst du die Vorhersage für die östliche Gruppe dazu. Den aktuellen Bericht liest du auf der Seewetterseite des IPMA.
Törns ab Horta auf Törnfinder
Im Oktober 2026 gibt es auf Törnfinder 7 Törntermine in den nächsten zwölf Monaten mit Start oder Ziel Horta. Die meisten starten im Juni, April und Mai, typisch sind 17 Tage.
Einen Überblick über Angebote rund um die Inseln findest du unter Mitsegeln auf den Azoren, Törns im ganzen Land unter Mitsegeln in Portugal. Überfahrten, die über die Azoren führen, stehen unter Mitsegeln bei einer Atlantiküberquerung, alle Angebote unter Törns.
Häufige Fragen
Wie komme ich vom Flughafen Horta zur Marina?
Am einfachsten mit dem Taxi, es bringt dich direkt an die Marina. Am Terminal fahren außerdem Busse in die Stadt, und es gibt Autovermietungen.
Wo parke ich am Törnstart in Horta?
Auf einem der Parkplätze rund 650 Meter Luftlinie von der Marina, etwa dem öffentlichen Parkplatz an der Estrada Príncipe Alberto do Mónaco oder dem Parkplatz an der Rua Antiga Canada do Porto Pim.
Gibt es in der Marina da Horta Duschen?
Ja, die Marina hat Toiletten, Duschen und eine Wäscherei. Eine Dusche kostet 3 Euro.
Was hat es mit den Bildern an der Marina in Horta auf sich?
Es ist eine alte Seglertradition: Crews, die in Horta festmachen, malen ein Bild auf Mauern und Molen der Marina. Der Legende nach bringt das Glück für den weiteren Weg.
Wann ist die beste Zeit für einen Törn ab Horta?
Der Sommer, denn dann liegt meist das Azorenhoch nahe den Inseln und Wind und Seegang sind ruhiger. Im Winter ziehen Atlantiktiefs mit sehr starkem Wind und hohem Seegang über die Azoren.
Wie weit ist es von Horta nach Pico?
Rund 4 Seemeilen bis Madalena, dem Fährhafen an der Westküste von Pico. Nach Lajes do Pico an der Südküste sind es rund 20 Seemeilen.
Auf welchem UKW-Kanal erreiche ich die Marina da Horta?
Auf Kanal 10 und 16. Gastlieger machen zuerst am Empfangskai fest und melden sich im Empfangsgebäude bei Marina und Behörden an.
