Die Marina de Ponta Delgada liegt an der Südküste von São Miguel, der größten Insel der Azoren, direkt vor der Altstadt von Ponta Delgada. Hier liest du, wie du zum Törnstart anreist, wie die Marina aufgebaut ist, wo du parkst und einkaufst, mit welchem Wetter du rechnest, welche Törnziele nahe liegen und was Skipper zu Anlegen und Seewetter wissen sollten.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Der Flughafen Ponta Delgada liegt nur rund drei Kilometer Luftlinie westlich der Marina. Am Terminal gibt es Taxis, Busse und Mietwagen.
- Die Marina hat 640 Liegeplätze in zwei Becken links und rechts des Terminals Portas do Mar. Altstadt, Geschäfte und Restaurants erreichst du von beiden zu Fuß.
- Unter dem Komplex Portas do Mar an der Marina liegt eine Tiefgarage mit rund 200 Stellplätzen.
- Im Sommer bestimmt meist das Azorenhoch das Wetter, im Winter ziehen Tiefdruckgebiete mit Starkwind und hohem Seegang über den Atlantik.
- Vila Franca do Campo ist ein kurzer Schlag entlang der Südküste, Santa Maria und Terceira erreichst du mit langen Schlägen über offenes Wasser.
Wo liegt die Marina de Ponta Delgada?
Die Marina de Ponta Delgada hat zwei Becken: im Westen die große Marina Portas do Mar an der Avenida Infante D. Henrique, nur rund 300 Meter vom Rathausplatz der Altstadt entfernt, und rund 600 Meter weiter östlich die kleinere Marina Pêro de Teive an der Avenida João Bosco Mota Amaral. Dazwischen ragt der Terminal Portas do Mar mit dem Kai für Fähren und Kreuzfahrtschiffe in den Hafen. Beide Becken liegen im Schutz der Wellenbrecher des Hafens von Ponta Delgada, auf der Nordseite des Hafenbeckens. Gegenüber, auf der Südseite, liegen die Kais der Berufsschifffahrt.
Karte von OpenStreetMap. Bei der Anzeige der Karte werden Daten an den Anbieter übertragen.
Weitere InformationenZum Komplex Portas do Mar gehören neben dem Terminal auch Geschäfte, Restaurants und eine Badeanlage. Mit dem Bau von Portas do Mar kam das westliche Becken hinzu, seitdem ist die Marina deutlich größer. Betrieben wird sie von Portos dos Açores, der Hafengesellschaft der Region Azoren, die auch weitere Häfen und Marinas auf den Inseln verwaltet.
Ankommen zum Törnstart in der Marina de Ponta Delgada
Der Flughafen liegt fast am Stadtrand, von der Landung bis an den Steg ist es nur ein kurzes Stück. Von den anderen Inseln kommst du auch mit der Fähre.
Vom Flughafen Ponta Delgada zur Marina
Der Flughafen João Paulo II liegt westlich der Stadt, rund drei Kilometer Luftlinie von der Marina. Am Flughafen warten Taxis, außerdem fahren Busse in die Stadt, und mehrere Autovermietungen haben dort ihre Schalter. Mit Gepäck für eine Woche ist das Taxi die einfachste Lösung: Es bringt dich in wenigen Minuten bis an die Marina.
Mit der Fähre oder dem Auto
Zwischen den Azoreninseln fahren Fähren der regionalen Reederei Atlânticoline. Ihr Terminal in Ponta Delgada liegt im Komplex Portas do Mar, also zwischen den beiden Becken der Marina. Wer von einer anderen Insel kommt, hat von dort nur einen kurzen Fußweg bis zum Steg.
Auf São Miguel selbst bist du mit dem Mietwagen am beweglichsten. In der Stadt erreichst du das westliche Becken über die Uferstraße Avenida Infante D. Henrique, das östliche über die Avenida João Bosco Mota Amaral.
Wo in der Marina ist mein Boot?
Wenn du als Mitsegler anreist: Welches Becken und welcher Steg es ist, steht in deinen Törnunterlagen. Wichtig ist, dass die Marina zwei Becken links und rechts des Terminals Portas do Mar hat: die große Marina Portas do Mar im Westen an der Avenida Infante D. Henrique nahe der Altstadt und die kleinere Marina Pêro de Teive im Osten an der Avenida João Bosco Mota Amaral. Zu Fuß gehst du zwischen beiden um den Terminal herum. Kennst du das Becken, lässt du dich vom Taxi gleich an der richtigen Stelle absetzen.
Parken
Unter dem Komplex Portas do Mar liegt eine Tiefgarage mit rund 200 Stellplätzen, direkt an der Marina. Daneben gehören zur Marina eigene Parkflächen.
Duschen und Sanitär
Die Marina hat Sanitäranlagen mit Duschen und eine Wäscherei. Duschen kosten extra, pro Benutzung 3 Euro.
Einkaufen für den Törn
Die Marina liegt direkt an der Innenstadt, Geschäfte, Bars und Restaurants erreichst du von beiden Becken zu Fuß. Im Komplex Portas do Mar gibt es eine Ladenzeile mit Restaurants und Bars.
Notruf
In Portugal und damit auch auf den Azoren gilt die europäische Notrufnummer:
- 112: Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr
- Auf See: UKW-Kanal 16 oder DSC auf Kanal 70. Die Seenotrettung im Gebiet der Azoren koordiniert die Seenotleitstelle der portugiesischen Marine in Ponta Delgada (MRCC Delgada).
Marina de Ponta Delgada auf einen Blick
Strom und Wasser gibt es an den Liegeplätzen, Diesel und Benzin an der Tankstelle der Marina. Die wichtigsten Angaben im Überblick:
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Position westliches Becken (ungefähr) | 37° 44,3′ N, 025° 39,9′ W |
| Position östliches Becken (ungefähr) | 37° 44,4′ N, 025° 39,5′ W |
| Betreiber | Portos dos Açores, S.A. |
| Adresse Marinabüro | Avenida Infante D. Henrique, 9500-770 Ponta Delgada |
| Liegeplätze | 640 |
| Wassertiefe | 4,5 m |
| UKW-Kanäle | 16 und 72 |
| Telefon | +351 296 281 510 |
| Liegegeld pro Tag, Yachten 10 bis 12 m | 15,13 € zuzüglich Mehrwertsteuer |
| Liegegeld pro Tag, Yachten 12 bis 15 m | 22,91 € zuzüglich Mehrwertsteuer |
| Kraftstoff | Diesel und Benzin |
| Technik | Travellift 25 t, Kran, Trockenliegeplätze |
Auf das Liegegeld kommt eine Abfallgebühr von 6 Prozent, Mehrrumpfboote zahlen 50 Prozent Zuschlag. Alle Sätze stehen im Tarifblatt der Portos dos Açores (Stand: Oktober 2026).
Wie ist das Segelwetter rund um São Miguel?
Das Wetter auf den Azoren hängt vor allem davon ab, wo das Azorenhoch steht. Im Sommer liegt es meist nahe den Inseln, Wind und Seegang sind dann deutlich ruhiger als im Rest des Jahres.
Im Winter überwiegt eine Strömung aus West, mit der Tiefdruckgebiete und Fronten über die Inseln oder nördlich an ihnen vorbeiziehen. Dann gibt es Phasen mit sehr starkem Wind, hohem Seegang und langem Schwell, der auch dann noch läuft, wenn der Wind schon nachgelassen hat. Im Spätsommer und Herbst erreichen gelegentlich die Reste ehemaliger Hurrikane die Azoren und bringen kräftigen Wind, vor allem auf die zentralen und östlichen Inseln.
Ponta Delgada liegt an der Südküste. Gegen Nordwind schützt die Insel, Wind und Schwell aus Süd laufen dagegen direkt auf den Hafen zu.
Welche Törnziele liegen in der Nähe von Ponta Delgada?
Entlang der Südküste von São Miguel bleibt der Schlag kurz, zu den Nachbarinseln geht es über offenes Atlantikwasser. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs ab der Marina, für die genaue Planung gilt die Seekarte.
- Vila Franca do Campo auf São Miguel: rund 11 sm
- Vila do Porto auf Santa Maria: rund 54 sm
- Praia da Vitória auf Terceira: rund 90 sm
- Angra do Heroísmo auf Terceira: rund 93 sm
Vila Franca do Campo liegt östlich von Ponta Delgada an der Südküste und hat eine eigene Marina, die 2011 eröffnet wurde. Vor dem Ort liegt das Ilhéu de Vila Franca, eine kleine Vulkaninsel mit fast kreisrundem Becken von rund 150 Metern Durchmesser, rund 1,2 Kilometer vor der Küste. Die Insel ist Schutzgebiet, im Sommer bringen Boote Badegäste ab dem Anleger Tagarete hinüber, die Zahl der Besucher ist begrenzt.
Santa Maria ist die südlichste Insel der Azoren und liegt südöstlich von São Miguel. Die Marina liegt im Hauptort Vila do Porto. Für die Strecke planst du einen ganzen Tag ein.
Terceira liegt nordwestlich von São Miguel. Du rundest zuerst die Westspitze von São Miguel und hast dann gut 75 Seemeilen offenes Wasser vor dir. Marinas gibt es in Praia da Vitória an der Ostküste und in Angra do Heroísmo an der Südküste. Bei rund 90 Seemeilen planst du mit einer Nachtfahrt oder einem sehr langen Tag.
Was kannst du an einem Hafentag in Ponta Delgada unternehmen?
Die Altstadt mit Stadttor, Festung und Uferpromenade erreichst du von der Marina in wenigen Gehminuten. Für die Ananasgewächshäuser und den Kratersee von Sete Cidades nimmst du Taxi oder Mietwagen.
- Portas da Cidade: Das Stadttor mit drei Bögen aus dem 18. Jahrhundert ist das Wahrzeichen von Ponta Delgada. Es stand zuerst am alten Kai und wurde beim Bau der Uferstraße an seinen heutigen Platz, die Praça Gonçalo Velho Cabral, versetzt. Über dem mittleren Bogen sitzen das königliche Wappen und das Stadtwappen.
- Forte de São Brás und Militärmuseum: Die Festung aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts steht an der Uferstraße am Westrand der Altstadt. Heute zeigt dort das Militärmuseum der Azoren Waffen, Uniformen, Fahrzeuge und Funktechnik. Von den Außenanlagen siehst du über die Stadt, das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, außer an Feiertagen.
- Ananasgewächshäuser Augusto Arruda: Im Norden der Stadt, rund drei Kilometer von der Marina, liegen die ältesten Ananasgewächshäuser der Azoren, angelegt im 19. Jahrhundert. Du siehst die Früchte in allen Reifestadien, bis zur Ernte vergehen im Schnitt 18 Monate.
- Sete Cidades: Im Westen der Insel liegt die Caldeira das Sete Cidades mit dem grünen und dem blauen See. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei führt ein leichter Wanderweg von 6 Kilometern in rund zwei Stunden hinunter in den Ort Sete Cidades.
Für Skipper: Anlegen und Seewetter in Ponta Delgada
Als Gastlieger meldest du dich vor dem Einlaufen über UKW bei der Marina und machst zuerst am Empfangssteg der Marina fest.
Anmeldung und Anlegen
Die Marina erreichst du auf UKW-Kanal 16 und 72, Kanal 16 ist zugleich der internationale Not- und Anrufkanal. Am Empfangssteg erledigst du die Anmeldung, danach weist dir die Marina einen Platz zu. Angelegt wird längsseits an Kais und an Schwimmstegen mit Fingerstegen.
Vorab ist die Marina per E-Mail unter marinapdl@portosdosacores.pt und telefonisch unter +351 296 281 510 erreichbar.
Hafenregeln
Für den Hafen gelten die Regeln der Hafenbehörde von Ponta Delgada (Capitania do Porto). Für Yachten sind diese Punkte wichtig:
- Im ganzen Hafen gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 6 Knoten.
- Sportboote, Fischer und lokale Boote weichen Fähren, Kreuzfahrt- und Frachtschiffen aus, die nur eingeschränkt manövrieren können.
- Läuft ein Schiff aus, wartest du mit dem Einlaufen, bis es den Hafen verlassen hat.
- Zu Schiffen mit gefährlicher Ladung, die tagsüber die Flagge Bravo zeigen, hältst du mindestens 30 Meter Abstand.
Ansteuerung
Ponta Delgada liegt an der Südküste von São Miguel, der Hafen ist durch einen langen Wellenbrecher geschützt. Westlich der Stadt markiert der Leuchtturm Santa Clara eine Landspitze mit vorgelagerten Riffen, die du mit Abstand rundest. Du läufst um den Kopf des Wellenbrechers ein und hältst dabei Abstand zur Molenspitze, damit auslaufende Schiffe Platz haben. Die Marina liegt auf der Nordseite des Hafenbeckens. Das Hafenbecken ist zugleich Manövrierfläche für Fähren und Kreuzfahrtschiffe, die am Terminal Portas do Mar und an den Kais gegenüber anlegen.
Für Ponta Delgada gilt die portugiesische Seekarte 46406, als elektronische Karte PT446406. Aktuelle Nachrichten für Seefahrer veröffentlicht das Hydrographische Institut der portugiesischen Marine.
Welcher Seewetterbericht gilt für Ponta Delgada?
Maßgeblich ist der Seewetterbericht des portugiesischen Wetterdienstes IPMA. Für die Azoren gibt er einen Bericht für die Gewässer bis 20 Seemeilen vor der Küste heraus, aufgeteilt in eine westliche, eine zentrale und eine östliche Inselgruppe. São Miguel und Santa Maria gehören zur östlichen Gruppe (Grupo Oriental).
Der Bericht beginnt mit den Warnungen für starken Wind, schlechte Sicht und groben Seegang, dann folgen Wetterlage und Vorhersage für Wind, Sicht und Wellenhöhe. Für längere Schläge, etwa nach Terceira, nimmst du die Vorhersage für die zentrale Gruppe dazu. Den aktuellen Bericht liest du auf der Seewetterseite des IPMA.
Törns ab Ponta Delgada auf Törnfinder
Im Oktober 2026 gibt es auf Törnfinder 9 Törntermine in den nächsten zwölf Monaten mit Start oder Ziel in der Marina de Ponta Delgada. Die meisten starten im Januar, März und November, typisch sind 10 Tage.
Einen Überblick über Angebote rund um die Inseln findest du unter Mitsegeln auf den Azoren, Törns im ganzen Land unter Mitsegeln in Portugal. Überfahrten über den Atlantik stehen unter Mitsegeln bei einer Atlantiküberquerung, alle Angebote unter Törns.
Häufige Fragen
Wie komme ich vom Flughafen Ponta Delgada zur Marina?
Am einfachsten mit dem Taxi, der Flughafen liegt nur rund drei Kilometer Luftlinie westlich der Marina. Am Terminal fahren außerdem Busse in die Stadt, und es gibt Autovermietungen.
Wo parke ich am Törnstart in der Marina de Ponta Delgada?
In der Tiefgarage unter dem Komplex Portas do Mar mit rund 200 Stellplätzen, direkt an der Marina. Daneben hat die Marina eigene Parkflächen.
Gibt es in der Marina de Ponta Delgada Duschen?
Ja, die Marina hat Sanitäranlagen mit Duschen und eine Wäscherei. Eine Dusche kostet 3 Euro.
Wie viele Liegeplätze hat die Marina de Ponta Delgada?
640 Liegeplätze in zwei Becken links und rechts des Terminals Portas do Mar. Die Wassertiefe liegt bei 4,5 Metern.
Auf welchem UKW-Kanal erreiche ich die Marina de Ponta Delgada?
Auf Kanal 16 und 72. Gastlieger machen zuerst am Empfangssteg der Marina fest und melden sich dort an.
Wann ist die beste Zeit für einen Törn ab Ponta Delgada?
Der Sommer, denn dann liegt meist das Azorenhoch nahe den Inseln und Wind und Seegang sind ruhiger. Im Winter ziehen Atlantiktiefs mit Starkwind und hohem Seegang über die Azoren.
Wie weit ist es von Ponta Delgada nach Santa Maria?
Rund 54 Seemeilen bis zur Marina in Vila do Porto, ein langer Tagesschlag über offenes Wasser nach Südosten.
