Capo d'Orlando Marina: berthing, travel and the Aeolian Islands

This page was translated automatically from German. View the original

The Capo d'Orlando Marina lies on the north coast of Sicily at the eastern edge of the town of Capo d'Orlando, opposite the Aeolian Islands. Here you can read how to berth in the marina, what facilities are available, how to get there, which sea weather forecast applies and which islands you can reach in a day from here.

Capo d’Orlando Marina: Lage und Marina auf einen Blick

Die Marina liegt im Ortsteil San Gregorio am Ostrand von Capo d’Orlando, hinter einem langen Wellenbrecher. Bis ins Zentrum sind es auf der Straße rund drei Kilometer.

Map from OpenStreetMap. When the map is displayed, data is transmitted to the provider.

More Information

View Map Always Allow

Eröffnet wurde die Marina im Juli 2017. Das Gelände umfasst mehr als 180.000 Quadratmeter mit Werft, Hotel und einer Ladengalerie am Kai. Für eine Crew heißt das: Für die ersten Besorgungen musst du das Marinagelände nicht verlassen.

Feature	Details
Position	38° 09′ 19″ N, 014° 46′ 23″ E
Operator	Porto Turistico di Capo d’Orlando S.p.A.
Berths	553, für Yachten bis 50 m Länge
Tiefgang an den Liegeplätzen	3,5 bis 5 m
VHF channel	09
Mooring	Mooringleinen, Strom und Wasser am Liegeplatz
Fuel station	Diesel und Benzin, ganzjährig
Werft	Travellift 110 t, Bootstransporter 60 t
Car parks	860, im Freien und im Parkhaus
Contact	Contrada Bagnoli, 98071 Capo d’Orlando, Telefon +39 0941 964512

Wie legst du in der Capo d’Orlando Marina an?

Du meldest dich vor der Einfahrt über UKW-Kanal 09 und machst an dem Platz fest, den dir der Marinero zuweist. Die Liegeplätze haben Mooringleinen, einen eigenen Buganker brauchst du nicht.

Die Mooringleine ist eine Leine, die an einem schweren Gewicht am Grund befestigt ist. Der Marinero reicht sie dir an, du führst sie zum Bug und belegst sie dort, das Heck machst du mit zwei Leinen am Steg oder Kai fest. Leg dir deshalb vor dem Einlaufen zwei Heckleinen und Fender auf beiden Seiten bereit, dazu Handschuhe für die oft bewachsene Mooringleine.

Das Team am Steg arbeitet rund um die Uhr und wird von einer Leitstelle in der Marina koordiniert. Auch beim Ablegen helfen die Marineros, wenn du sie über Kanal 09 rufst.

What applies after mooring?

Nach dem Anlegen meldest du dich im Marinabüro an. Nimm Bootspapiere und Ausweise gleich mit. Gastplätze kannst du vorab über die marina's website anfragen und online buchen, dort steht auch die Preisliste.

Die Tagespreise richten sich nach Bootslänge und Saison. Die teuersten Monate sind Juli und August, danach folgen Juni und September, Mai und Oktober. Von November bis April gilt der günstigste Tarif. Katamarane zahlen den doppelten Preis eines Einrumpfboots gleicher Länge (Stand: Oktober 2026).

Welche Ausstattung bietet die Capo d’Orlando Marina?

Die Marina bietet Strom und Wasser am Liegeplatz, Duschen und Toiletten, eine Selbstbedienungs-Wäscherei, WLAN auf dem ganzen Gelände und eine Tankstelle. Das Gelände ist rund um die Uhr bewacht und per Kamera überwacht.

Die Tankstelle gibt Diesel und Benzin aus und ist das ganze Jahr in Betrieb. Eine Zapfsäule hat einen hohen Durchfluss, was bei großen Tanks Zeit spart. Die genauen Tankzeiten erfragst du über Kanal 09 oder im Büro, am besten am Vortag des Auslaufens.

Für Arbeiten am Boot hat die Marina eine eigene Werft auf rund 7.500 Quadratmetern mit Travellift für 110 Tonnen, einem Bootstransporter für 60 Tonnen, Werkstätten für Motor und Elektrik sowie Lagerflächen an Land. Taucher für Rumpfkontrollen und Arbeiten unter Wasser bestellst du über das Büro. In einem gesicherten Raum kannst du Ausrüstung und persönliche Dinge einlagern.

In der Ladengalerie am Kai liegen ein Supermarkt, eine Bar, mehrere Restaurants und weitere Geschäfte. Zur Marina gehören außerdem ein Hotel und ein Clubhaus für Liegeplatzgäste. Die Marina trägt seit 2021 die Blaue Flagge, das Umweltzeichen für Häfen und Strände.

Gut zu wissen für den ersten Tag an der Capo d’Orlando Marina

Lebensmittel bekommst du direkt in der Marina, für den Großeinkauf fährst du ins Zentrum von Capo d’Orlando. Apotheken gibt es im Ort, die nächsten Krankenhäuser liegen in den Nachbarstädten.

Shopping and provisions

Der nächste Supermarkt ist der Despar Marine in der Ladengalerie der Marina, je nach Liegeplatz nur wenige Gehminuten entfernt. Er führt frische Lebensmittel und den Grundbedarf für Crews. Für den ersten Einkauf und Kleinigkeiten während des Törns reicht das gut.

Für den Wocheneinkauf lohnt die Fahrt ins Zentrum, rund drei Kilometer entfernt. Dort findest du mehrere größere Supermärkte bekannter Ketten. Mit Taxi oder Mietwagen bist du in wenigen Minuten dort und kannst die Kisten direkt bis an die Marina fahren. Einen Lieferdienst für Proviant an die Marina erfragst du am besten vorab im Marinabüro.

Parken und Weg in den Ort

Die Marina hat 860 Parkplätze im Freien und in einem Parkhaus, dazu sechs Ladepunkte für Elektroautos. Auf dem Gelände kommst du mit Elektrowagen und Leihfahrrädern voran. Im Sommer fährt ein Shuttle zwischen Marina und Ortszentrum. Taxi- und Mietwagenkontakte sowie Transfers zum Flughafen vermittelt das Marinabüro.

Doctor and pharmacy

Im Ort gibt es mehrere Apotheken, eine davon an der Via Consolare Antica. An den Apotheken hängt in der Regel der Plan der Notdienstapotheken aus. Die nächsten Krankenhäuser mit Notaufnahme betreibt der öffentliche Gesundheitsdienst der Provinz Messina in Sant’Agata di Militello, rund 15 Kilometer westlich, und in Patti, östlich von Capo d’Orlando. Im Notfall wählst du die 112.

Emergency numbers in Italy

• 112: European emergency number for ambulance, fire brigade and police, free from landlines and mobile networks
• 1530: Coast Guard emergency number for emergencies at sea, free
• Auf See: UKW-Kanal 16, dort hört die Küstenwache (Guardia Costiera) mit

Wie kommst du zur Capo d’Orlando Marina?

Die nächsten großen Flughäfen sind Palermo und Catania, beide gut 180 Kilometer entfernt. Mit dem Zug fährst du bis Capo d’Orlando-Naso, mit dem Auto über die Autobahn A20.

By air

Vom Flughafen Palermo sind es rund 184 Kilometer, vom Flughafen Catania rund 188 Kilometer auf der Straße. Für das letzte Stück nimmst du einen Mietwagen, einen Transfer oder den Zug ab Palermo oder Messina.

By train

Der Bahnhof Capo d’Orlando-Naso liegt an der Strecke Messina–Palermo im Ort. Er hat zwei Bahnsteige, beide sind stufenlos erreichbar. Vom Bahnhof zur Marina nimmst du ein Taxi oder im Sommer den Shuttle ab dem Zentrum. Fahrpläne findest du bei der italienischen Bahn Trenitalia.

By car

Die Autobahn A20 von Messina nach Palermo hat für Capo d’Orlando zwei Ausfahrten: Brolo-Capo d’Orlando est und Rocca di Caprileone-Capo d’Orlando ovest. Die Marina liegt am Ostrand des Ortes. Parkplätze gibt es direkt an der Marina.

Worauf achtest du beim Wetter zwischen Sizilien und den Liparischen Inseln?

Bis Vulcano segelst du rund 20 Seemeilen über offenes Wasser des Tyrrhenischen Meeres. Entscheidend für den Schlag ist deshalb, aus welcher Richtung der Wind kommt und wie viel Seegang er aufgebaut hat.

Die Inseln liegen nördlich der Marina. Bei Wind aus nördlichen Richtungen segelst du auf dem Weg dorthin am Wind und gegen die Welle, auf dem Rückweg wird es dagegen ein raumer Kurs. Plane den ersten Schlag so, dass du nicht gegen starken Wind über das offene Wasser musst, und hab eine Ausweichroute entlang der sizilianischen Küste im Kopf.

In der Marina selbst liegst du hinter dem verlängerten Wellenbrecher geschützt. Prüf bei kräftigem Wind trotzdem Mooringleine, Heckleinen und Fender. Mehr zu Mistral, Scirocco und den übrigen Winden liest du in unserem Beitrag über Good months for a trip through the region are April, May, September and October. The weather is mild, it's less crowded ashore and the midsummer heat is absent. You can read how the winds in Greece work in our article about.

Welcher Seewetterbericht gilt vor Capo d’Orlando?

Den amtlichen Seewetterbericht für die italienischen Meere gibt der Wetterdienst der italienischen Luftwaffe heraus, dazu Sturmwarnungen. Bericht und Warnungen findest du auf der Website des Wetterdienstes, über Funk verbreitet sie die Küstenwache an die Schifffahrt.

Die Sturmwarnungen gelten ab Windstärke 7, also ab 28 Knoten mittlerem Wind. Sie erscheinen alle drei Stunden auf Italienisch und Englisch und bei Bedarf auch dazwischen, etwa wenn örtlich Gewitter drohen. Wie die Warnungen aufgebaut sind, erklärt der Wetterdienst der Luftwaffe. At sea keep VHF channel 16 on standby.

In der Marina hilft eine eigene Wetterstation mit Webcams bei der Einschätzung vor Ort. Für die Planung über das offene Wasser zählt aber der amtliche Bericht für das Seegebiet nördlich von Sizilien.

Welche Törnziele liegen in der Nähe von Capo d’Orlando?

Von Capo d’Orlando aus erreichst du die südlichen Liparischen Inseln mit einem Tagesschlag. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs, für die genaue Planung gilt die Seekarte.

Die sieben Inseln sind vulkanischen Ursprungs und gehören seit 2000 zum UNESCO World Heritage Site. Ideen für Wanderungen an Land findest du in unserem Beitrag über Segeln und Wandern auf den Liparischen Inseln.

Vulcano und Lipari

Der Porto di Levante auf Vulcano liegt rund 20 Seemeilen entfernt, du läufst ihn an der Ostseite der Insel an. Lipari mit seinen Häfen Marina Corta und Pignataro erreichst du mit rund 22 bis 23 Seemeilen, östlich an Vulcano vorbei. Beide Inseln sind damit ein guter erster Schlag.

Salina, Filicudi und Alicudi

Santa Marina auf Salina liegt rund 25 Seemeilen entfernt, du segelst westlich an Vulcano und Lipari vorbei. Filicudi erreichst du mit rund 26, Alicudi mit rund 30 Seemeilen auf direktem Kurs nach Nordwesten. Für die beiden westlichen Inseln brauchst du einen vollen Segeltag.

Panarea und Stromboli

Panarea liegt rund 33 Seemeilen entfernt, östlich an Vulcano und Lipari vorbei. Stromboli mit dem Ort Scari erreichst du mit rund 44 Seemeilen, das ist ein langer Tagesschlag. Vor der Sciara del Fuoco, der Nordwestflanke des aktiven Vulkans, gilt ein Fahrverbot. Den Abstand legt die Küstenwache in Milazzo je nach Aktivität des Vulkans fest. Zuletzt galt ein Abstand von zwei Seemeilen zur Küste zwischen Punta delle Chiappe und Punta Labronzo. Die aktuelle Regel erfragst du vor der Fahrt bei der Küstenwache in Milazzo oder im Marinabüro.

Entlang der sizilianischen Küste

Ohne Überfahrt bleibst du an der Küste: Milazzo liegt um das Kap von Milazzo herum rund 28 Seemeilen östlich, Cefalù rund 37 Seemeilen westlich. Beide Ziele sind volle Tagesschläge. Ein weiteres Hafenporträt vom Tyrrhenischen Meer: der Porto di Agropoli im Cilento.

Was gibt es in Capo d’Orlando an Land?

Capo d’Orlando hat einen Felsvorsprung mit Wallfahrtskirche und Burgruine, eine Strandpromenade und gleich neben der Marina zwei antike Fundstätten. Für einen Hafentag reicht das gut.

Distances are as the crow flies from the marina; walking times are approximate.

Cave del Mercadante

Die Cave del Mercadante liegen direkt an der Marina, ein Fußweg führt dorthin. Im Sandstein am Ufer sind runde, aus dem Fels gehauene Scheiben zu sehen, Mühlsteine aus der Römerzeit. Bei niedrigem Wasserstand ragen sie deutlich aus dem Meer.

Terme di Bagnoli

Rund 650 Meter westlich der Marina liegen die Reste einer römischen Badeanlage aus dem 3. und 4. Jahrhundert nach Christus. Zu sehen sind drei Räume für kaltes, lauwarmes und heißes Baden. Zu Fuß bist du in etwa zehn Minuten dort.

Das Kap mit Wallfahrtskirche und Burgruine

Auf dem Felsvorsprung, der dem Ort den Namen gibt, stehen das Santuario Maria Santissima di Capo d’Orlando aus dem 17. Jahrhundert und die Ruinen einer mittelalterlichen Burg, rund 2,3 Kilometer von der Marina. Über einige hundert Stufen geht es nach oben. Von dort reicht der Blick vom Kap von Milazzo bis Cefalù und hinüber zu den Liparischen Inseln.

Promenade und Leuchtturm

Unterhalb des Kaps steht der rote Leuchtturm aus dem frühen 20. Jahrhundert, rund 2,5 Kilometer von der Marina. An der Promenade Andrea Doria liegt ein frei zugänglicher Strand. Im Sommer bringt dich der Shuttle der Marina ins Zentrum.

Villa Piccolo

Die Villa Piccolo liegt auf einem Hügel knapp fünf Kilometer südwestlich der Marina und ist heute ein Museum. Hier lebten die Geschwister Piccolo, ihr Cousin Giuseppe Tomasi di Lampedusa, der Autor des Romans „Der Leopard“, verbrachte hier oft den Sommer. Sonntags ist das Museum geschlossen. Melde deinen Besuch vorher telefonisch an, und nimm für die Anfahrt ein Taxi oder das Auto.

Törns ab Capo d’Orlando auf Törnfinder

Törns, die in Capo d’Orlando beginnen und zu den Liparischen Inseln führen, findest du in der trip overview. Angebote an den italienischen Küsten und auf den Inseln stehen unter Sailing in Italy.

Frequently asked questions

Auf welchem UKW-Kanal erreichst du die Capo d’Orlando Marina?

Auf Kanal 09. Dort meldest du dich vor der Einfahrt, und der Marinero weist dir einen Platz zu. Telefonisch erreichst du die Marina unter +39 0941 964512.

Brauchst du in der Capo d’Orlando Marina einen Buganker?

Nein. Die Liegeplätze haben Mooringleinen, die dir der Marinero anreicht. Du brauchst nur Heckleinen und Fender.

Wie weit ist es von Capo d’Orlando zu den Liparischen Inseln?

Bis zum Porto di Levante auf Vulcano rund 20 Seemeilen, bis Lipari rund 22 bis 23 und bis Salina rund 25 Seemeilen über Wasser. Stromboli liegt rund 44 Seemeilen entfernt.

Gibt es in der Capo d’Orlando Marina einen Supermarkt?

Ja, den Despar Marine in der Ladengalerie am Kai. Für den Großeinkauf fährst du ins Zentrum von Capo d’Orlando, rund drei Kilometer entfernt.

Welcher Flughafen liegt am nächsten an Capo d’Orlando?

Palermo und Catania liegen etwa gleich weit entfernt, rund 184 und 188 Kilometer auf der Straße. Von beiden kommst du mit Mietwagen, Transfer oder Zug weiter.