Marinas in Cardiff Bay: Anreise, Hafen-Infos und Törnziele

Cardiff Bay ist die Bucht vor der walisischen Hauptstadt Cardiff am Bristol Channel. Seit dem Bau der Cardiff Bay Barrage ist sie ein Süßwassersee ohne Gezeiten, in den Yachten durch eine Schleuse einlaufen, und an ihren Ufern liegen die Penarth Marina und zwei Yachtclubs. Hier liest du, wie du zum Törnstart nach Cardiff Bay kommst, welche Marina wo liegt, wo du parkst und einkaufst, wie die Schleuse funktioniert, wie das Segelwetter ist und welche Törnziele nahe liegen, dazu Infos für Skipper.

Welche Marinas gibt es in Cardiff Bay?

In Cardiff Bay liegen Yachten an drei Stellen: in der Penarth Marina am Südende der Bucht, direkt neben den Schleusen der Barrage, beim Cardiff Bay Yacht Club gleich nebenan auf der Halbinsel am Fluss Ely und beim Cardiff Yacht Club weiter nördlich auf der Hamadryad-Halbinsel.

Karte von OpenStreetMap. Bei der Anzeige der Karte werden Daten an den Anbieter übertragen.

Weitere Informationen

Karte anzeigen Immer zulassen

Merkmal	Penarth Marina	Cardiff Bay Yacht Club	Cardiff Yacht Club
Lage	Penarth Docks, an den Schleusen der Barrage	Halbinsel am Fluss Ely, Ferry Road	Hamadryad-Halbinsel, Windsor Esplanade
Betrieb	Marina mit Personal rund um die Uhr	Yachtclub	Yachtclub
Gastplätze	ja, ab 4 Pfund pro Meter und Nacht	am Wellenbrecher-Steg	nur nach vorheriger Absprache
UKW-Kanal	80	37	–
Tankstelle	Benzin und Diesel, täglich 9 bis 17 Uhr	–	–
Technik	Bootslift bis 20 Tonnen, Kran bis 1 Tonne	Werftservice	Bootslift und Teleskoplader
Telefon	+44 29 2070 5021	+44 29 2066 6627	+44 29 2046 3697

Ankommen zum Törnstart in Cardiff Bay

Cardiff hat einen eigenen Flughafen, einen Fernbahnhof und eine Bahnlinie bis an die Bucht.

Vom Flughafen Cardiff in die Bucht

Der Flughafen Cardiff liegt im Vale of Glamorgan, rund 13 Meilen westlich der Stadt. Vom Terminal fährt ein Bus zum Bahnhof Rhoose Cardiff International Airport, solange dort Züge verkehren. Von Gleis 1 fahren die Züge Richtung Cardiff. Mietwagen bekommst du direkt am Flughafen.

Mit Auto, Bahn, Bus oder Fähre

Mit der Bahn ist Cardiff von London in weniger als zwei Stunden erreichbar, die Züge fahren alle 30 Minuten bis Cardiff Central im Stadtzentrum. Vom zweiten großen Bahnhof, Cardiff Queen Street, fährt regelmäßig ein Zug zum Bahnhof Cardiff Bay an der Lloyd George Avenue. Mit dem Bus erreichst du die Bucht mit der Linie Baycar 6 aus dem Zentrum bis zur Haltestelle Wales Millennium Centre neben Mermaid Quay. Zu Fuß sind es vom Stadtzentrum rund 30 Minuten.

Zur Penarth Marina fährst du mit dem Zug: Tagsüber fahren die Züge zwischen Penarth und Cardiff Central alle 30 Minuten. Am nächsten liegt der Bahnhof Cogan beim Tesco-Supermarkt, von dort gehst du rund 15 Minuten zur Marina, auch vom Bahnhof Penarth ist sie zu Fuß erreichbar. Mit dem Auto sind es von der Ausfahrt 33 der Autobahn M4 rund 7 Meilen bis zur Marina, ins Stadtzentrum von Cardiff rund 3,8 Meilen.

Mit der Fähre kommst du aus Rosslare in Irland nach Fishguard oder Pembroke in Westwales, von dort geht es mit Bahn oder Auto weiter nach Cardiff.

Welche Marina liegt wo?

Die Adressen: Penarth Marina (CF64 1TQ), Cardiff Bay Yacht Club, Ferry Road (CF11 0JL), Cardiff Yacht Club, Windsor Esplanade (CF10 5BG). Vom Büro der Penarth Marina zum Cardiff Bay Yacht Club sind es rund 500 Meter, vom Cardiff Yacht Club nach Mermaid Quay rund ein Kilometer.

Parken in Penarth und Cardiff Bay

Die Penarth Marina hat drei Parkplätze: am Rand des äußeren Beckens, gegenüber dem Haupttor zum inneren Becken und am Südwestende des inneren Beckens. Gäste parken dort mit Parkschein. Ein weiterer Parkplatz, Northcliffe, liegt rund 250 Meter von der Marina entfernt. Der Cardiff Yacht Club hat einen großen Clubparkplatz.

Auf der Cardiffer Seite der Bucht gibt es viele Parkplätze. Direkt an Mermaid Quay liegt ein Parkplatz mit Parkschein, weitere an der Bute Place und der Pierhead Street rund 250 Meter entfernt.

Einkaufen für den Törn

Von der Penarth Marina liegen Tesco rund 1 Kilometer und Morrisons rund 1,2 Kilometer entfernt. Für den Großeinkauf mit dem Auto bietet sich Asda in rund 1,5 Kilometern an, alle Angaben in Luftlinie.

Auf der Cardiffer Seite liegt von Mermaid Quay aus ein Co-op-Lebensmittelmarkt rund 500 Meter entfernt, das Cardiff Food Centre rund 600 Meter.

Arzt, Apotheke und Notruf

Zwei Apotheken, Boots und Pearn’s Pharmacy, liegen im Zentrum von Penarth rund 800 Meter von der Marina entfernt. Die nächste Arztpraxis, die Redlands Surgery, liegt rund 1,7 Kilometer entfernt. Das Llandough Hospital liegt rund 2,3 Kilometer entfernt.

An Mermaid Quay liegt die Healthwise Pharmacy rund 250 Meter entfernt, das Grangetown Health Centre als nächste Arztpraxis rund 1,3 Kilometer und die Cardiff Royal Infirmary rund 2,5 Kilometer.

• 999: Notruf, auch für Feuerwehr und Küstenwache
• Auf dem Wasser in Lebensgefahr: Küstenwache über UKW-Kanal 16
• Zwischenfälle ohne Lebensgefahr in der Bucht: Barrage Control auf UKW-Kanal 18 oder unter +44 29 2070 0234

Wo liegt die Penarth Marina?

Die Penarth Marina liegt in den historischen Hafenbecken der Penarth Docks am Südende von Cardiff Bay. Wer durch die Schleusen der Barrage einläuft, hat die Einfahrt der Marina sofort an Backbord. Hinter der Marinaschleuse liegen das äußere Becken mit den Stegen A und B und, hinter dem Town Quay, das innere Becken mit den Stegen C bis J.

Das Wasser in der Marina steht normalerweise auf derselben Höhe wie in der Bucht, deshalb fährst du meist bei Grün direkt durch die Marinaschleuse. Das Personal ist rund um die Uhr da. Ein Gastplatz am Steg kostet 4 Pfund pro Meter und Nacht, 24 Pfund pro Meter und Woche, ein kurzer Aufenthalt bis vier Stunden pauschal 15 Pfund, jeweils das ganze Jahr über (Stand: November 2026).

Ausstattung der Penarth Marina

Die Gastplätze sind mit allen Anschlüssen ausgestattet. Es gibt Toiletten, Duschen und einen Waschsalon, ein Restaurant mit Café und kostenloses WLAN, den Zugangscode bekommst du im Marinabüro. Am Tanksteg gibt es täglich von 9 bis 17 Uhr Benzin und Diesel, Gasflaschen verkauft das Büro an der Schleuse. Die Werft hebt Boote bis 20 Tonnen und 5 Meter Breite und stellt Masten. Auf dem Gelände gibt es außerdem schwimmende Hotelzimmer.

Wo liegt der Cardiff Bay Yacht Club?

Der Cardiff Bay Yacht Club liegt an der Ferry Road auf der Halbinsel am Fluss Ely, gleich neben der Penarth Marina. Seine Anlagen stehen Mitgliedern und Gästen offen. Gastyachten legen am Wellenbrecher-Steg an, dem östlichsten Steg der Clubmarina.

Ausstattung des Cardiff Bay Yacht Club

Der Club hat eine Bar mit Restaurant, bietet Kurse auf Kielbooten und Motorbooten an und vergibt neben Stegplätzen auch Bojenplätze.

Wo liegt der Cardiff Yacht Club?

Der Cardiff Yacht Club liegt an der Windsor Esplanade auf der Hamadryad-Halbinsel, mit Blick über das Feuchtgebiet am Ufer, die Bucht und den Bristol Channel. Der 1900 gegründete Club hat rund 300 Yachten und Motorboote fest an seinen Stegen liegen. Seine Anlagen sind für Mitglieder und über den britischen Seglerverband RYA angeschlossene Segler gedacht, und zwar nur nach vorheriger Absprache.

Ausstattung des Cardiff Yacht Club

Zum Club gehört eine Werft mit Bootslift und Teleskoplader. Das Clubhaus hat zwei Bars, eine Küche, WLAN sowie Toiletten und Duschen.

Für kurze Besuche betreibt die Hafenbehörde außerdem Gaststege am Roald Dahl Plass vor Mermaid Quay und in den Graving Docks, ohne Strom und Wasser, für höchstens 24 Stunden. Die ersten zwei Stunden kosten 2 Pfund, jede weitere Stunde 1 Pfund (Stand: November 2026). Gastplätze für längere Aufenthalte bietet auch die Cardiff Marina.

Wie funktioniert die Schleuse der Cardiff Bay Barrage?

Die Barrage ist ein 1,1 Kilometer langer Damm zwischen den Docks von Cardiff im Norden und Penarth im Süden. Sie hält die Gezeiten des Bristol Channel aus der Bucht heraus, und ihre drei Schleusen verbinden die Bucht mit dem Severn-Ästuar. Jede Schleuse ist 40 Meter lang, zwei sind 8 Meter breit, eine 10,5 Meter. In eine Kammer passen bis zu zehn Boote durchschnittlicher Größe.

Die Durchfahrt dauert je nach Tide 5 bis 20 Minuten. Weil der Tidenhub draußen groß ist, sind die Tore bis zu 16 Meter hoch. Hinaus geht es zur vollen und zur halben Stunde, herein um Viertel nach und Viertel vor. Der Kontrollraum ist rund um die Uhr besetzt.

Boote mit weniger als 2 Metern Tiefgang kommen normalerweise bei jedem Wasserstand hinein und hinaus. Versandet der Vorhafen, kann der Zugang eingeschränkt sein. Führen die Flüsse Taff und Ely wenig Wasser, muss die Hafenbehörde den Wasserstand der Bucht halten und schleust seltener, oft kurzfristig und am ehesten um Hochwasser, angesagt wird das über UKW.

Wie ist das Wetter in Cardiff Bay zum Segeln?

Wales gehört zu den windigeren Gegenden Großbritanniens, am meisten Wind haben die Küsten, die nach Nordwest bis Süd offen sind. Die stärksten Winde bringen tiefe Tiefdruckgebiete, die von November bis Februar am häufigsten und kräftigsten sind. Zieht ein Tief durch, dreht der Wind meist von Süd oder Südwest auf West bis Nordwest. Übers Jahr herrscht Südwestwind vor, im Frühjahr weht häufig Nord- bis Nordostwind.

Im Bristol Channel ist der Tidenhub groß, in der Bucht hinter der Barrage spürst du davon nichts. Der britische Wetterdienst Met Office hebt im Küstenwetterbericht Wind ab Stärke 6 hervor und gibt ab Stärke 8 Sturmwarnungen heraus.

Wohin geht es ab Cardiff Bay?

Ab Cardiff Bay segelst du zu Häfen an beiden Ufern des Bristol Channel und zu seinen Inseln. Die Entfernungen sind gerundete Strecken über Wasser auf dem üblichen Kurs, für die genaue Planung gilt die Seekarte.

• Swansea: Die zweitgrößte Stadt von Wales liegt westlich an der walisischen Küste und hat eine Marina nahe der Innenstadt.
• Ilfracombe: Der Hafen auf der Südseite des Bristol Channel liegt rund 40 Seemeilen entfernt. Er fällt bei Niedrigwasser trocken, der Innenhafen ist zwei bis drei Stunden vor und nach Hochwasser zugänglich, der Außenhafen außer bei Springniedrigwasser.
• Lundy: Die größte Insel im Bristol Channel liegt rund 60 Seemeilen entfernt vor der Küste von Nord-Devon. Der Hauptankerplatz liegt in der Bucht an der Südostseite und schützt bei West- und Südwestwind.
• Milford Haven: Der große natürliche Tiefwasserhafen an der Küste von Pembrokeshire liegt rund 84 Seemeilen entfernt und bietet viele Ankerplätze, etwa bei Dale am westlichen Ende. Er ist ein guter Ausgangspunkt für längere Törns nach Irland.
• Flat Holm: Die kleine Insel im Bristol Channel ist Naturschutzgebiet mit Seevogelkolonien, viktorianischen Kasernen und Bunkern aus Kriegszeiten.

Mehr zu den Liegeplätzen in Irland liest du im Porträt zu den Häfen in Cork. Wer weiter an die englische Südküste segeln möchte, liest im Porträt zu den Häfen in Cowes mehr über die Liegeplätze auf der Isle of Wight.

Was kannst du in Cardiff Bay an Land unternehmen?

Für einen Hafentag liegt fast alles am Wasser, der Rundweg um die Bucht ist rund 10 Kilometer lang.

• Cardiff Bay Barrage: Der Damm direkt vor der Penarth Marina ist eben und ohne Stufen, ideal für einen Spaziergang mit Blick über die Bucht und das Severn-Ästuar.
• Wales Millennium Centre: Das nationale Haus für darstellende Kunst zeigt Musicals, Oper, Ballett, Zirkus und Tanz, viele Vorstellungen sind kostenlos.
• Mermaid Quay: Am Ufer neben dem Wales Millennium Centre liegen Restaurants, Bars und Cafés, von hier fährt der Wasserbus in die Innenstadt.
• Penarth Pier und Esplanade: Von der Uferpromenade in Penarth blickst du über den Bristol Channel bis Flat Holm und Steep Holm. Im Pavillon auf dem Pier gibt es ein Café und ein Kulturprogramm.

Für Skipper: Anlegen und Seewetter in Cardiff Bay

Vor Cardiff hältst du Hörwache auf UKW-Kanal 68, dem Kanal von South Wales Radio für den Hafen Cardiff. Für die Schleuse rufst du Barrage Control auf Kanal 18. In der Bucht hörst du Kanal 16 und 18 mit, für Gespräche von Schiff zu Schiff nutzt du Kanal 8, 72 oder 77.

Schleusen und Anmeldung

Auf dem letzten Stück zum Vorhafen meldest du dich bei Barrage Control auf Kanal 18. Von dort erfährst du, welche Schleuse als nächste frei ist und wie du in den Vorhafen einläufst. Boote mit mehr als 2 Metern Tiefgang melden sich frühzeitig. In der Kammer machst du so weit vorn wie möglich mit mindestens zwei Leinen vorn und achtern fest, der Motor wird abgestellt. Weil du eventuell längsseits an einem anderen Boot festmachen musst, bereitest du Leinen und Fender am besten auf beiden Seiten vor.

Die Penarth Marina rufst du noch in der Schleuse oder gleich nach dem Einlaufen in die Bucht auf Kanal 80. Gäste warten in der Marinaschleuse eventuell an einem Empfangssteg, wo das Personal sie empfängt und ihnen einen Platz zuweist. Wurde der Wasserstand in der Bucht abgesenkt, wird auch in die Marina regulär geschleust, in der Schleusenkammer kann dann eine leichte Strömung stehen. An der Marinaschleuse heißt doppeltes Rot Gefahr, einfaches Rot belegt und Grün Einfahrt auf Anweisung. Beim Cardiff Bay Yacht Club meldest du dich vorher telefonisch an oder rufst bei der Ankunft während der Bürozeiten auf Kanal 37.

Hafenregeln

• Ankern oder an Bojen liegen ist in Cardiff Bay nur mit schriftlicher Erlaubnis des Hafenmeisters erlaubt, im Vorhafen nur mit Erlaubnis von Barrage Control.
• Ohne Liegeplatzlizenz des Hafenmeisters darfst du höchstens 28 Tage in der Bucht festmachen.
• In der Schleuse wird nicht getankt und nicht gelenzt, die Leitern sind nur für Notfälle und Personal.
• Schwimmen und Springen ins Wasser der Bucht ist wegen der Ertrinkungsgefahr verboten.

Ansteuerung von Cardiff Bay

Für die Ansteuerung brauchst du die Seekarten 1182 und 1176 der britischen Admiralität. Achte auf Schiffe von und zu den Docks von Cardiff. Von Süden kommend markiert die Backbordtonne Ranie (Fl(2)R.5s) die Felsen und die Sandbank vor Lavernock Point, die Südtonne South Cardiff das Südende der Cardiff Grounds. Zwischen beiden steuerst du auf die Westtonne Outer Wrach zu und folgst dem Wrach Channel und dann dem betonnten Nebenfahrwasser in den Vorhafen. Teile des Vorhafens fallen bei Niedrigwasser trocken, drei rot blinkende Lichter an der Einfahrt bedeuten sofort stoppen und auf Anweisung warten.

Ankunft aus dem Ausland

Kommst du von außerhalb Großbritanniens nach Cardiff Bay, etwa aus Irland oder Frankreich, meldest du die Ankunft mit einem Pleasure Craft Report beim britischen Zoll (HMRC) und Grenzschutz (Border Force). Ab der Zwölf-Meilen-Grenze setzt du die gelbe Flagge Q und nimmst sie erst herunter, wenn die Meldung erledigt ist. Wer an Bord keine britische oder irische Staatsangehörigkeit hat, braucht für die Einreise die Erlaubnis eines Beamten der Border Force, außer bei Ankunft aus Irland, von der Isle of Man oder den Kanalinseln.

Welcher Seewetterbericht gilt in Cardiff Bay?

Für die Küstengewässer bis 12 Seemeilen gibt das Met Office viermal täglich den Küstenwetterbericht heraus, jeweils für 24 Stunden ab 0, 6, 12 und 18 Uhr UTC. Cardiff liegt im Gebiet „Lands End to St Davids Head including the Bristol Channel“. Du liest den Küstenwetterbericht des Met Office online. Weiter draußen gilt der Shipping Forecast, der viermal täglich um 23, 5, 11 und 17 Uhr UTC erscheint, Sturmwarnungen ab Windstärke 8 kommen bei Bedarf jederzeit dazu. Für die Aussendung über Funk ist die britische Küstenwachbehörde MCA zuständig.

Törns ab Cardiff Bay auf Törnfinder

Alle aktuellen Termine mit Start in Cardiff, Penarth und anderen Häfen am Bristol Channel findest du in der Übersicht aller Törns.

Häufige Fragen

Wie komme ich vom Flughafen Cardiff zur Penarth Marina?

Mit dem Bus vom Terminal zum Bahnhof Rhoose Cardiff International Airport und von dort mit dem Zug Richtung Cardiff. Der nächste Bahnhof zur Marina ist Cogan, von dort gehst du rund 15 Minuten. Mietwagen gibt es direkt am Flughafen.

Wo parke ich am Törnstart in Cardiff Bay?

An der Penarth Marina auf einem der drei Marina-Parkplätze mit Parkschein, ein weiterer Parkplatz (Northcliffe) liegt rund 250 Meter entfernt. Am Cardiff Yacht Club gibt es einen großen Clubparkplatz, an Mermaid Quay mehrere öffentliche Parkplätze.

Gibt es an der Penarth Marina Duschen?

Ja, die Penarth Marina hat Toiletten, Duschen und einen Waschsalon. Auch das Clubhaus des Cardiff Yacht Club hat Duschen, es steht Gästen aber nur nach vorheriger Absprache offen.

Wie lange dauert die Schleuse in Cardiff Bay?

Die Durchfahrt durch die Schleuse der Barrage dauert je nach Tide 5 bis 20 Minuten. Dazu kommt die Wartezeit: Hinaus wird zur vollen und halben Stunde geschleust, herein um Viertel nach und Viertel vor.